Cansino Ramón, Portilla Alejandra, Rivas Juan Gómez
Department of Urology, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Cent European J Urol. 2017 Jun 30;70(2):170-174. doi: 10.5173/ceju.2017.932. Epub 2017 Jun 7.
Percutaneous renal surgery has been considered one of the most important advances in urology. There are several possibilities to perform a kidney puncture such as using fluoroscopy, ultrasound or both. The aim of this article is to describe our puncture technique.
Correct puncture is one of the most critical and challenging steps during percutaneous surgery. Bull's eye technique and other similar techniques supported by fluoroscopy try to make triangulations and provide different views. On the other hand, many urologists prefer the usage of ultrasound to help reach the calyx. The perfect puncture could also be a scanner guided puncture.
Under general anesthesia, cystoscopy is performed for ureteral catheter placement. The excretory system is opacified by administering contrast to the ureteral catheter. Perpendicular puncture on the selected calyx is done; this is a 90° puncture with a fine spinal needle 20G into the selected calyx under fluoroscopy control to visualize the correct penetration into the calyx. Moving forward to the next step, an 18G needle is used to follow the correct calyx - infundibulum - renal pelvis path. The goal is to put together both tips of the 2 needles (needle Kiss technique).
After several years of performing percutaneous surgery, we conclude that our technique can facilitate the prone position puncture thanks to the information given from the thin needle while simultaneously minimizing the use of fluoroscopy for triangulation maneuvers and avoiding the use of ultrasound to determine the depth of the target calyx.
经皮肾手术被认为是泌尿外科最重要的进展之一。进行肾脏穿刺有多种方法,如使用荧光镜、超声或两者结合。本文旨在描述我们的穿刺技术。
正确穿刺是经皮手术中最关键且具挑战性的步骤之一。荧光镜辅助下的靶心技术及其他类似技术试图进行三角定位并提供不同视角。另一方面,许多泌尿外科医生更倾向于使用超声来帮助穿刺至肾盏。理想的穿刺也可以是在扫描仪引导下进行。
在全身麻醉下,进行膀胱镜检查以放置输尿管导管。通过向输尿管导管注入造影剂使排泄系统显影。在选定的肾盏上进行垂直穿刺;即在荧光镜控制下,用20G细脊麻针以90°角度穿刺入选定的肾盏,以观察是否正确穿入肾盏。进入下一步,使用18G针沿着正确的肾盏 - 肾小盏 - 肾盂路径穿刺。目标是使两根针的针尖并拢(针吻技术)。
经过数年的经皮手术操作,我们得出结论,由于细针提供的信息,我们的技术有助于俯卧位穿刺,同时将用于三角定位操作的荧光镜使用降至最低,并避免使用超声来确定目标肾盏的深度。