Mir-Madjlessi S H, Michener W M, Farmer R G
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1986 Jul-Aug;5(4):571-5.
The course and prognosis of idiopathic ulcerative proctosigmoiditis were studied in 85 young patients whose symptoms had begun before the age of 21 (mean age at onset, 16 years), and the results were compared with those in adults with proctosigmoiditis. Data regarding extension of disease, available in 66 patients, allowed us to identify two groups of patients. Presenting symptoms were the same in both groups. In Group I (41 patients, 62%), the disease remained stable or did not extend beyond the descending colon. In Group II (25 patients, 38%), there was evidence of extension to the hepatic flexure or beyond. Extension was unpredictable in individual patients, but generally occurred within 5 years from the onset of symptoms (73%). The clinical course and prognosis were different in each group. In Group I, there were more females, the disease ran a milder course, and there were few complications. In Group II, there were relatively more males, the disease was more active and severe, and a high incidence of intestinal and extraintestinal complications was observed. Fifteen patients, all from Group II, required colectomy. The natural history of proctosigmoiditis in young patients is somewhat different from that in adults, being characterized by a greater tendency to proximal extension (38% vs. 10%). However, when the disease remains confined to the rectosigmoid region (or does not spread beyond the splenic flexure), the course and prognosis are no different than in adults.
对85例症状始于21岁之前(平均发病年龄16岁)的年轻特发性溃疡性直肠乙状结肠炎患者的病程及预后进行了研究,并将结果与成年直肠乙状结肠炎患者的结果进行了比较。66例患者有疾病扩展的数据,据此我们确定了两组患者。两组的首发症状相同。在第一组(41例患者,62%)中,疾病保持稳定或未扩展至降结肠以外。在第二组(25例患者,38%)中,有证据表明疾病扩展至肝曲或更远部位。扩展在个体患者中无法预测,但通常在症状出现后的5年内发生(73%)。每组的临床病程和预后不同。在第一组中,女性较多,疾病进程较温和,并发症较少。在第二组中,男性相对较多,疾病更活跃、更严重,肠道和肠外并发症的发生率较高。15例患者,均来自第二组,需要进行结肠切除术。年轻患者直肠乙状结肠炎的自然病史与成年患者略有不同,其特点是近端扩展的倾向更大(38%对10%)。然而,当疾病局限于直肠乙状结肠区域(或未扩散至脾曲以外)时,病程和预后与成年患者无异。