Miller Jason E, Oakley Paul A, Levin Scott B, Harrison Deed E
Private Practice, USA.
Private Practice, Canada.
J Phys Ther Sci. 2017 Jul;29(7):1264-1267. doi: 10.1589/jpts.29.1264. Epub 2017 Jul 15.
[Purpose] To present a case of non-surgical reduction of thoracic hyperkyphosis utilizing a multimodal rehabilitation program emphasizing the mirror image concept. [Subject and Methods] A 15-year-old female presented to a rehabilitation office suffering from back and neck pains and headaches. The patient was treated sporadically over a period of 13-months. Treatment consisted of anterior thoracic translation and thoracic extension exercises, spinal traction and spinal manipulation. [Results] After 13-months of treatment the patient displayed a significant reduction in hyperkyphosis and a dramatic correction of her overall posture and spine alignment corresponding to the reduction in back/neck pains, headaches and the simultaneous improvement of various other health issues. [Conclusion] Thoracic hyperkyphosis can be reduced through a multimodal rehabilitation program emphasizing mirror image thoracic extension procedures.
[目的] 介绍一例采用强调镜像概念的多模式康复计划非手术治疗胸椎后凸畸形的病例。[对象与方法] 一名15岁女性因背部、颈部疼痛和头痛就诊于康复门诊。该患者在13个月的时间里接受了间断治疗。治疗包括胸段前向平移和胸段伸展运动、脊柱牵引和脊柱手法治疗。[结果] 经过13个月的治疗,患者的后凸畸形明显减轻,整体姿势和脊柱排列得到显著矫正,同时背部/颈部疼痛、头痛减轻,其他各种健康问题也有所改善。[结论] 通过强调镜像胸段伸展程序的多模式康复计划可以减轻胸椎后凸畸形。