Costello Katherine A
J Lesbian Stud. 2018 Apr 3;22(2):165-184. doi: 10.1080/10894160.2017.1342457. Epub 2017 Aug 2.
One of the most read novels of lesbian, transgender, and queer criticism, Radclyffe Hall's novel The Well of Loneliness (1928) has given rise to numerous and contradictory interpretations of the protagonist Stephen Gordon's complex relationship to her body. Some have argued that she is a historically specific example of female masculinity, others that she is a lesbian who wishes she were more feminine, and others still that she is a prototypical transsexual character. Focusing on the exemplary essays by Jack Halberstam, Teresa de Lauretis, and Jay Prosser, I argue that the coexistence of mutually exclusive interpretations of Stephen Gordon's relationship to her femaleness suggests that the novel is, in fact, a demand to readers to unmoor identity from sex and to recognize what I call "sexual indeterminacy." Lesbian, transgender, and queer theory's tendency to elide the literariness of literary objects and their reliance on critique as the primary mode of reading and argumentation have made it impossible for critics to see that the novel is explicitly about what cannot be settled.
拉德克利夫·霍尔的小说《寂寞之井》(1928年)是女同性恋、跨性别和酷儿批评领域阅读量最高的小说之一,它引发了人们对主人公斯蒂芬·戈登与其身体之间复杂关系的众多相互矛盾的解读。一些人认为她是女性阳刚气质在历史上的一个具体例子,另一些人认为她是一个希望自己更具女性气质的女同性恋者,还有一些人则认为她是一个典型的变性角色。聚焦于杰克·哈伯斯塔姆、特蕾莎·德·劳雷蒂斯和杰伊·普罗瑟的典范性文章,我认为对斯蒂芬·戈登与她的女性特质之间关系的相互排斥的解读并存,这表明这部小说实际上是在要求读者将身份与性别脱钩,并认识到我所称的“性别的不确定性”。女同性恋、跨性别和酷儿理论倾向于忽略文学作品的文学性,以及它们对作为主要阅读和论证模式的批评的依赖,这使得评论家们无法看到这部小说明确关注的是无法解决的问题。