Nyblade Laura, Stockton Melissa, Travasso Sandra, Krishnan Suneeta
RTI International, 701 13th ST NW, Suite, Washington, DC, 750, USA.
Research Triangle Institute Global India Private Limited, 21 Nehru Place, Paharpur Business Centre, Suite no. 610, Nehru Place, India.
BMC Womens Health. 2017 Aug 2;17(1):58. doi: 10.1186/s12905-017-0407-x.
Breast and cervical cancer are two of the most common cancers among women worldwide and were the two leading causes of cancer related death for women in India in 2013. While it is recognized that psychosocial and cultural factors influence access to education, prevention, screening and treatment, the role of stigma related to these two cancers has received limited attention.
Two qualitative exploratory studies. One focusing on cervical cancer, the other on breast cancer, were conducted in Karnataka, India using in-depth interviews and focus group discussions. In the breast cancer study, 59 in-depth interviews were conducted with patients, primary caregivers and healthcare providers. In the cervical cancer study, 147 respondents were interviewed including older and younger women, husbands, healthcare providers and community leaders. While stigma was not the focus of either study, themes relating to stigma emerged and are the focus of this analysis.
Cancer stigma emerged as a general theme across both data sets. It appeared throughout the transcripts as descriptions of how women with breast or cervical cancer would be treated and talked about by husbands, family and the community (manifestations of stigma) and the reasons for this behavior. Stigma as a theme also arose through discussions around managing disclosure of a cancer diagnosis. Stigma was juxtaposed with a narrative of support for women with cancer. Three major themes emerged as driving the manifestations of cancer stigma: fear of casual transmission of cancer; personal responsibility for having caused cancer, and; belief in and fear of the inevitability of disability and death with a cancer diagnosis. Manifestations of cancer stigma were described in terms of experienced (enacted) stigma, including isolation or verbal stigma, and anticipated (fear of) stigma, should a cancer diagnosis be disclosed.
The presence in these communities of cancer stigma and its many forms emerged across both the cervical and breast cancer data sets. Stigma was a feared outcome of a cancer diagnosis and described as a barrier to screening, early diagnosis and treatment seeking for women with symptoms. While further research on cancer stigma is needed, this exploration of some of the driving factors provides insight for future programmatic efforts to reduce cancer stigma and improve access to information, screening and treatment.
乳腺癌和宫颈癌是全球女性中最常见的两种癌症,并且是2013年印度女性癌症相关死亡的两大主要原因。虽然人们认识到社会心理和文化因素会影响获得教育、预防、筛查和治疗的机会,但与这两种癌症相关的耻辱感所起的作用却很少受到关注。
开展了两项定性探索性研究。一项聚焦于宫颈癌,另一项聚焦于乳腺癌,研究在印度卡纳塔克邦进行,采用了深度访谈和焦点小组讨论的方法。在乳腺癌研究中,对患者、主要照料者和医疗服务提供者进行了59次深度访谈。在宫颈癌研究中,对147名受访者进行了访谈,包括老年和年轻女性、丈夫、医疗服务提供者和社区领袖。虽然耻辱感并非任何一项研究的重点,但与耻辱感相关的主题出现了,并且是本分析的重点。
癌症耻辱感在两个数据集中均作为一个总体主题出现。它在整个文字记录中表现为对乳腺癌或宫颈癌女性患者会如何被丈夫、家人和社区对待及谈论的描述(耻辱感的表现形式)以及这种行为的原因。耻辱感作为一个主题也通过围绕管理癌症诊断信息披露的讨论而出现。耻辱感与对癌症女性患者支持的叙述并列。出现了驱动癌症耻辱感表现形式的三大主要主题:对癌症随意传播的恐惧;认为患癌是个人责任,以及;相信并恐惧癌症诊断后残疾和死亡的必然性。癌症耻辱感的表现形式从经历的(实际发生的)耻辱感方面进行了描述,包括被孤立或言语上的耻辱感,以及如果披露癌症诊断预期的(恐惧的)耻辱感。
在这些社区中,癌症耻辱感及其多种形式在宫颈癌和乳腺癌两个数据集中均有出现。耻辱感是癌症诊断令人恐惧的结果,并且被描述为有症状女性进行筛查、早期诊断和寻求治疗的障碍。虽然需要对癌症耻辱感进行进一步研究,但对一些驱动因素的探索为未来减少癌症耻辱感及改善信息获取、筛查和治疗的规划工作提供了见解。