Clark L V, Buckland M, Murphy G, Taylor N, Vleck V, Mein C, Wozniak E, Smuk M, White P D
Centre for Psychiatry, Wolfson Institute of Preventive Medicine, Queen Mary's School of Medicine and Dentistry, London, UK.
UCL Centre for Immunodeficiency, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
Clin Exp Immunol. 2017 Dec;190(3):360-371. doi: 10.1111/cei.13023. Epub 2017 Oct 11.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is characterized by fatigue after exertion. A systematic review suggested that transforming growth factor (TGF)-β concentrations are often elevated in cases of CFS when compared to healthy controls. This study attempted to replicate this finding and investigate whether post-exertional symptoms were associated with altered cytokine protein concentrations and their RNA in CFS patients. Twenty-four patients fulfilling Centers for Disease Control criteria for CFS, but with no comorbid psychiatric disorders, were recruited from two CFS clinics in London, UK. Twenty-one healthy, sedentary controls were matched by gender, age and other variables. Circulating proteins and RNA were measured for TGF-β, tumour necrosis factor (TNF), interleukin (IL)-8, IL-6 and IL-1β. We measured six further cytokine protein concentrations (IL-2, IL-4, IL-5, IL-10, IL-12p70, and interferon (IFN)-γ). Measures were taken at rest, and before and after both commuting and aerobic exercise. CFS cases had higher TGF-β protein levels compared to controls at rest (median (quartiles) = 43·9 (19·2, 61·8) versus 18·9 (16·1, 30·0) ng/ml) (P = 0·003), and consistently so over a 9-day period. However, this was a spurious finding due to variation between different assay batches. There were no differences between groups in changes to TGF-β protein concentrations after either commuting or exercise. All other cytokine protein and RNA levels were similar between cases and controls. Post-exertional symptoms and perceived effort were not associated with any increased cytokines. We were unable to replicate previously found elevations in circulating cytokine concentrations, suggesting that elevated circulating cytokines are not important in the pathophysiology of CFS.
慢性疲劳综合征(CFS)的特征是劳累后出现疲劳。一项系统评价表明,与健康对照相比,CFS患者的转化生长因子(TGF)-β浓度通常会升高。本研究试图重复这一发现,并调查劳累后症状是否与CFS患者细胞因子蛋白浓度及其RNA的改变有关。从英国伦敦的两家CFS诊所招募了24名符合美国疾病控制中心CFS标准但无合并精神疾病的患者。21名健康的久坐对照者按性别、年龄和其他变量进行匹配。测量了TGF-β、肿瘤坏死因子(TNF)、白细胞介素(IL)-8、IL-6和IL-1β的循环蛋白和RNA。我们还测量了另外六种细胞因子蛋白浓度(IL-2、IL-4、IL-5、IL-10、IL-12p70和干扰素(IFN)-γ)。在休息时、通勤和有氧运动前后均进行了测量。与休息时的对照相比,CFS患者的TGF-β蛋白水平更高(中位数(四分位数)=43.9(19.2,61.8)对18.9(16.1,30.0)ng/ml)(P=0.003),并且在9天内一直如此。然而,由于不同检测批次之间的差异,这是一个虚假的发现。通勤或运动后,两组之间TGF-β蛋白浓度的变化没有差异。病例组和对照组之间所有其他细胞因子蛋白和RNA水平相似。劳累后症状和主观用力程度与任何细胞因子升高均无关。我们无法重复先前发现的循环细胞因子浓度升高的情况,这表明循环细胞因子升高在CFS的病理生理学中并不重要。