Yokoya Shoji, Kizawa Yoshiyuki, Maeno Takami
1 Community-Based Medicine Education Station Kitaibaraki, Faculty of Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan.
2 Department of Palliative Medicine, Kobe University Graduate School of Medicine, Kobe, Japan.
Am J Hosp Palliat Care. 2018 Mar;35(3):464-472. doi: 10.1177/1049909117723859. Epub 2017 Aug 8.
The provision of end-of-life (EOL) care by geriatric health service facilities (GHSFs) in Japan is increasing. Advance care planning (ACP) is one of the most important issues to provide quality EOL care. This study aimed to clarify the practice and perceived importance of ACP and the difficulties in providing palliative care in GHSFs.
A self-report questionnaire was mailed to head nurses at 3437 GHSFs nationwide. We asked participants about their practices regarding ACP, their recognition of its importance, and their difficulties in providing palliative care. We also analyzed the relationship between these factors and EOL care education.
Among 844 respondents (24.5% response rate), approximately 69% to 81% of head nurses confirmed that GHSF residents and their families understood disease conditions and goals of care. There was a large discrepancy between the actual practice of ACP components and the recognition of their importance (eg, asking residents about existing advance directive [AD; 27.5% practiced it, while 79.6% considered it important]; recommending completion of an AD [18.1% vs 68.4%], and asking for designation of a health-care proxy [30.4% vs 76.8%]). The EOL care education was provided at 517 facilities (61.3%). Head nurses working at EOL care education-providing GHSFs practiced ACP significantly more frequently and had significantly fewer difficulties in providing palliative care.
A large discrepancy was found between GHSF nurses' practice of ACP and their recognition of its importance. Providing EOL care education in GHSFs may increase ACP practices and enhance respect for resident's preferences concerning EOL care.
日本老年保健服务机构(GHSFs)提供的临终关怀(EOL)服务正在增加。预先护理计划(ACP)是提供高质量临终关怀最重要的问题之一。本研究旨在阐明老年保健服务机构中预先护理计划的实践情况、感知到的重要性以及提供姑息治疗的困难。
向全国3437家老年保健服务机构的护士长邮寄了一份自填式问卷。我们询问了参与者关于他们在预先护理计划方面的实践、对其重要性的认识以及提供姑息治疗的困难。我们还分析了这些因素与临终关怀教育之间的关系。
在844名受访者中(回复率为24.5%),约69%至81%的护士长确认老年保健服务机构的居民及其家属了解疾病状况和护理目标。预先护理计划各组成部分的实际实践与对其重要性的认识之间存在很大差异(例如,询问居民是否有现有的预先医疗指示[AD;27.5%的人实践了这一点,而79.6%的人认为这很重要];建议完成预先医疗指示[18.1%对68.4%],以及询问指定医疗代理人[30.4%对76.8%])。517家机构(61.3%)提供了临终关怀教育。在提供临终关怀教育的老年保健服务机构工作的护士长实施预先护理计划的频率明显更高,在提供姑息治疗方面遇到的困难也明显更少。
发现老年保健服务机构护士在预先护理计划的实践与对其重要性的认识之间存在很大差异。在老年保健服务机构提供临终关怀教育可能会增加预先护理计划的实践,并增强对居民临终关怀偏好的尊重。