Gosselin Emilie, Paul-Savoie Emilie, Lavoie Stephan, Bourgault Patricia
J Nurs Meas. 2017 Aug 1;25(2):152-161. doi: 10.1891/1061-3749.25.2.E152.
The aim is to validate a French version of the Jefferson Scale of Patient Perceptions of Physician Empathy (F-JSPPPE).
Twenty-six intensive care nurses took part in a standardized clinical simulation (SCS). For each nurse, a standardized simulated patient completed the F-JSPPPE and three observers filled the French version of the Reynolds Empathy Scale (F-RES).
The expert committee concluded that the F-JSPPPE has a good content validity. The internal consistency was good. A positive correlation was observed between the F-JSPPPE and the F-RES, suggesting good convergent validity.
The F-JSPPPE validated with a standardized patient in SCS is the first reliable and valid instrument available in French to measure patient's perception of intensive care unit (ICU) nurse's empathy. Future study is needed to evaluate test-retest reliability.
旨在验证法语版的《患者对医生同理心的杰斐逊量表》(F-JSPPPE)。
26名重症监护护士参与了标准化临床模拟(SCS)。对于每位护士,一名标准化模拟患者完成了F-JSPPPE,三名观察者填写了法语版的《雷诺兹同理心量表》(F-RES)。
专家委员会得出结论,F-JSPPPE具有良好的内容效度。内部一致性良好。F-JSPPPE与F-RES之间观察到正相关,表明具有良好的收敛效度。
在SCS中通过标准化患者验证的F-JSPPPE是法语版首个可用于测量患者对重症监护病房(ICU)护士同理心感知的可靠有效工具。需要进一步研究以评估重测信度。