Celli Bartolome, Blasi Francesco, Gaga Mina, Singh Dave, Vogelmeier Claus, Pegoraro Valeria, Caputo Nicoletta, Agusti Alvar
Pulmonary and Critical Care Medicine Division, Brigham and Women's Hospital.
Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017 Jul 27;12:2189-2196. doi: 10.2147/COPD.S136711. eCollection 2017.
The aim of this study was to compare potential differences between the perception that COPD patients have of their disease and the perception that physicians have of how the disease affects their patients.
Surveys in COPD patients and physicians caring for COPD patients were conducted in Spain, Italy, and Germany. Online questionnaires mirrored to explore the same domains, were administered to patients and physicians. Physicians were asked to respond to the questionnaire taking a recently seen patient who represents the majority of COPD patients usually managed, as a reference. Patients with COPD completed a survey containing the same questions offered to the physicians (Medical Investigation of Respiratory COPD Perception [MIRROR] survey). Comparisons between the responses of patients and general practitioners (GPs) and between patients and pulmonologists (PULs) were run separately using the chi-square, Fisher's exact, or Student's -tests.
A total of 334 COPD patients, 333 GPs, and 333 PULs participated in the surveys. The typical perception that PULs have of the COPD patient was that of an older man with more severe disease and less likely to be a smoker, than the included COPD patients. COPD was regarded as a major health problem by patients and physicians, but its impact on overall quality of life among more severe patients was less strongly perceived by physicians than by patients. Instead, physicians paid more attention to domains related to clinical features (cough, phlegm, and dyspnea), while underestimating COPD impact on leisure and social activities. The majority of patients stated not being completely frank with their doctors during visits. Both GPs and PULs seemed to recognize this issue but underestimated its extent.
To improve the doctor-patient communication, a more frank reporting by the patients of their symptoms and feelings and an increased awareness of physicians about the impact on nonconventional domains that patients perceive as importantly affected by COPD should be encouraged.
本研究旨在比较慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者对自身疾病的认知与医生对该疾病如何影响其患者的认知之间的潜在差异。
在西班牙、意大利和德国对COPD患者及诊治COPD患者的医生进行了调查。向患者和医生发放了旨在探索相同领域的在线问卷。要求医生以最近诊治的一名代表大多数常见COPD患者的患者为参考来回答问卷。COPD患者完成了一份包含与医生所答相同问题的调查问卷(慢性阻塞性肺疾病认知医学调查[MIRROR]问卷)。分别使用卡方检验、Fisher精确检验或t检验对患者与全科医生(GPs)以及患者与肺科医生(PULs)的回答进行比较。
共有334名COPD患者、333名GPs和333名PULs参与了调查。与纳入的COPD患者相比,PULs对COPD患者的典型认知是年龄较大、病情更严重且吸烟可能性较小的男性。患者和医生都将COPD视为主要的健康问题,但医生对病情较重患者的COPD对总体生活质量的影响的认知不如患者强烈。相反,医生更关注与临床特征(咳嗽、咳痰和呼吸困难)相关的领域,而低估了COPD对休闲和社交活动的影响。大多数患者表示在就诊时没有对医生完全坦诚。GPs和PULs似乎都认识到了这个问题,但低估了其程度。
为改善医患沟通,应鼓励患者更坦诚地报告其症状和感受,并提高医生对COPD对患者认为受到重要影响的非传统领域的影响的认识。