Dilworth N M, MacKellar A
J Pediatr Surg. 1987 Mar;22(3):264-6. doi: 10.1016/s0022-3468(87)80343-3.
Modern techniques available for the relief of pain following major surgical procedures or trauma in childhood receive scant attention in pediatric surgical textbooks. A range of options for pain relief have been offered to children in our hospital, which include: regional analgesia; appropriate use of intermittent intramuscular narcotic injections; and variable-rate intravenous narcotic infusions. Since 1982 regional analgesia has been used in more than 2,000 patients following operations on the penis and in the inguinoscrotal region. Two hundred forty five children with fractured femora have been managed using femoral nerve blocks. Intermittent intramuscular narcotic injections are the most common method of pain relief. However, the variable nature of children's pain frequently results in an unsatisfactory outcome. Variable-rate intravenous narcotic infusions were introduced in 1982 and the first 155 infusions in 144 patients have been analyzed. The protocol and method of administration are described along with the dosage and problems encountered during the introduction of the technique. It has now been employed postoperatively in 242 more patients and many infusions have been commenced in the emergency department, intensive care, and neonatal units bringing the total number of infusions to more than 600. Assessment of effective pain relief has been made on the basis of observation and comment by parents and patients and by medical and nursing staff. The steady increase in demand for the use of this technique is an index of its value. It is concluded that there is a real need to improve pain relief for children by better education of medical and nursing staff and inclusion of this important subject in pediatric surgical text books.
现代可用于缓解儿童重大外科手术或创伤后疼痛的技术在儿科外科教科书中很少受到关注。我们医院为儿童提供了一系列缓解疼痛的选择,包括:区域镇痛;适当使用间歇性肌肉注射麻醉剂;以及可变速率静脉注射麻醉剂输注。自1982年以来,区域镇痛已用于2000多名阴茎及腹股沟阴囊区域手术后的患者。245名股骨骨折儿童接受了股神经阻滞治疗。间歇性肌肉注射麻醉剂是最常用的止痛方法。然而,儿童疼痛的多变性常常导致不尽人意的结果。可变速率静脉注射麻醉剂输注于1982年开始应用,已对144例患者的前155次输注进行了分析。文中描述了该技术的方案、给药方法以及剂量和引入过程中遇到的问题。目前,该技术已在另外242例患者术后使用,在急诊科、重症监护室和新生儿病房也开始了多次输注,使输注总数超过600次。已根据家长、患者以及医护人员的观察和评论对有效的疼痛缓解情况进行了评估。对该技术使用需求的稳步增长表明了其价值。结论是,确实有必要通过对医护人员进行更好的教育,并将这一重要主题纳入儿科外科教科书中,来改善儿童的疼痛缓解情况。