Church J J
Br Med J. 1979 Apr 14;1(6169):977-9. doi: 10.1136/bmj.1.6169.977.
Relief of acute pain after surgery or trauma is still inadequate in many centres, most patients being treated with intermittent intramuscular injections of narcotic analgesics. Over the past three years continuous intravenous narcotic infusions have been used at this hospital to treat postoperative pain; recently a system has been devised whereby an hourly dose is given and the dispenser recharged every hour. The method used is cheap and reliable, and signs of overdosage may be easily checked by nursing staff. Side effects rarely occur. Fifty patients who had received intravenous infusions after undergoing major abdominal surgery were sent a questionnaire to assess postoperative pain, and the results were compared with those from 50 matched controls who had received intramuscular injections. Of those who replied, only four patients who had received the infusion had found the pain distressing compared with 13 controls. Continuous narcotic infusions are most effective in relieving postoperative pain and may be given cheaply and reliably.
在许多医疗中心,手术后或创伤后的急性疼痛缓解情况仍不尽人意,大多数患者接受间歇性肌肉注射麻醉性镇痛药治疗。在过去三年里,本院一直采用持续静脉注射麻醉剂来治疗术后疼痛;最近设计了一种系统,每小时给药一次,且每小时给配药器重新装药。所使用的方法既便宜又可靠,护理人员可轻松检查用药过量的迹象。副作用很少发生。对50例接受大腹部手术后接受静脉输注的患者进行问卷调查,以评估术后疼痛情况,并将结果与50例接受肌肉注射的配对对照患者的结果进行比较。在回复者中,接受输注的患者只有4人觉得疼痛难以忍受,而对照组有13人。持续麻醉剂输注在缓解术后疼痛方面最为有效,而且可以廉价且可靠地给药。