Demontis Gian C, Germani Marco M, Caiani Enrico G, Barravecchia Ivana, Passino Claudio, Angeloni Debora
Department of Pharmacy, University of PisaPisa, Italy.
MedLab, Institute of Life Sciences, Scuola Superiore Sant'AnnaPisa, Italy.
Front Physiol. 2017 Aug 2;8:547. doi: 10.3389/fphys.2017.00547. eCollection 2017.
Space is an extreme environment for the human body, where during long-term missions microgravity and high radiation levels represent major threats to crew health. Intriguingly, space flight (SF) imposes on the body of highly selected, well-trained, and healthy individuals (astronauts and cosmonauts) pathophysiological adaptive changes akin to an accelerated aging process and to some diseases. Such effects, becoming manifest over a time span of weeks (i.e., cardiovascular deconditioning) to months (i.e., loss of bone density and muscle atrophy) of exposure to weightlessness, can be reduced through proper countermeasures during SF and in due time are mostly reversible after landing. Based on these considerations, it is increasingly accepted that SF might provide a mechanistic insight into certain pathophysiological processes, a concept of interest to pre-nosological medicine. In this article, we will review the main stress factors encountered in space and their impact on the human body and will also discuss the possible lessons learned with space exploration in reference to human health on Earth. In fact, this is a productive, cross-fertilized, endeavor in which studies performed on Earth yield countermeasures for protection of space crew health, and space research is translated into health measures for Earth-bound population.
太空对人体来说是一个极端环境,在长期任务中,微重力和高辐射水平对航天员健康构成重大威胁。有趣的是,太空飞行(SF)会使经过严格挑选、训练有素且身体健康的个体(宇航员和航天员)的身体出现类似于加速衰老过程和某些疾病的病理生理适应性变化。这些影响在接触失重状态数周(即心血管功能失调)到数月(即骨密度降低和肌肉萎缩)的时间跨度内逐渐显现,通过太空飞行期间采取适当的应对措施可以减轻这些影响,并且在着陆后一段时间大多是可逆的。基于这些考虑,人们越来越认可太空飞行可能为某些病理生理过程提供机制性见解,这是疾病前期医学感兴趣的一个概念。在本文中,我们将回顾在太空中遇到的主要应激因素及其对人体的影响,还将讨论从太空探索中可能吸取的与地球上人类健康相关的经验教训。事实上,这是一项富有成效、相互促进的努力,其中在地球上进行的研究产生保护航天员健康的应对措施,而太空研究则转化为针对地球上人群的健康措施。