Cypel Marcela Colussi, Salomão Solange Rios, Dantas Paulo Elias Correa, Lottenberg Claudio Luiz, Kasahara Niro, Ramos Luiz Roberto, Belfort Rubens
Departament of Ophthalmology and Visual Sciences, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Departament of Ophthalmology, Santa Casa de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Arq Bras Oftalmol. 2017 Jun;80(3):159-164. doi: 10.5935/0004-2749.20170039.
To determine the vision status, ophthalmic findings, and quality of life among the very elderly.
This was a cross-sectional observational study of individuals aged 80 years and above. A comprehensive ophthalmic exam was performed with mea surement of both the presenting (PVA) and best-corrected visual acuity. The Quality of Life Short Form-36 (SF-36) and the Visual Function Questionnaire (VFQ-25) were also administered.
A total of 150 non-institutionalized participants were assigned to three age groups: 80-89 years (n=70), 90-99 years (n=50), and 100 years and older (n=30). PVA and best-corrected visual acuity were normal (≥20/30) in 20 (13.3%) and 37 participants (24.7%), respectively. Regarding PVA, mild visual impairment (<20/30 to ≥20/60) was found in in 53 (35.4%), moderate visual impairment (<20/60 to ≥20/200) in 50 (33.3%), severe visual impairment (<20/200 to ≥20/400) in 8 (5.3%), and blindness (<20/400) in 19 (12.7%) participants. Regarding best-corrected visual acuity, mild, moderate, and severe visual impairments were present in 55 (36.7%), 38 (25.3%), and 5 (3.3%) participants, respectively, and blindness was present in 15 (10%). The main causes of visual impairment/blindness were cataract (43.8%), refractive errors (21.5%), age-related macular degeneration (17.7%), and myopic degeneration (3.8%). SF-36 scores were worse in those with low visual acuity, while VFQ-25 domain scores were poorer in those with vision impairment/blindness.
Vision impairment and blindness was present in three-quarters of this sample, but it was notable that adequate correction with spectacles improved visual acuity. This reinforces the need for regular ophthalmic care in elderly patients to improve their quality of life by optimizing vision.
确定高龄老年人的视力状况、眼科检查结果及生活质量。
这是一项对80岁及以上个体的横断面观察性研究。进行了全面的眼科检查,测量了就诊时视力(PVA)和最佳矫正视力。还使用了生活质量简表36(SF - 36)和视觉功能问卷(VFQ - 25)。
总共150名非机构化参与者被分为三个年龄组:80 - 89岁(n = 70)、90 - 99岁(n = 50)和100岁及以上(n = 30)。PVA正常(≥20/30)的有20名参与者(13.3%),最佳矫正视力正常的有37名参与者(24.7%)。关于PVA,轻度视力损害(<20/30至≥20/60)在53名参与者中出现(35.4%),中度视力损害(<20/60至≥20/200)在50名参与者中出现(33.3%),重度视力损害(<20/200至≥20/400)在8名参与者中出现(5.3%),失明(<20/400)在19名参与者中出现(12.7%)。关于最佳矫正视力,轻度、中度和重度视力损害分别在55名参与者中出现(36.7%)、38名参与者中出现(25.3%)和5名参与者中出现(3.3%),失明在15名参与者中出现(10%)。视力损害/失明的主要原因是白内障(43.8%)、屈光不正(21.5%)、年龄相关性黄斑变性(17.7%)和近视性变性(3.8%)。视力低下者的SF - 36评分较差,而有视力损害/失明者的VFQ - 25领域评分较差。
该样本中有四分之三存在视力损害和失明,但值得注意的是,佩戴眼镜进行适当矫正可提高视力。这强化了老年患者定期进行眼科护理以通过优化视力改善生活质量的必要性。