Rajasekhar P T, Clifford G M, Lee T J W, Rutter M D, Waddup G, Ritchie M, Nylander D, Painter J, Singh J, Ward I, Dempsey N, Bowes J, Handley G, Henry J, Rees C J
South of Tyne Bowel Cancer Screening Centre, South Shields, UK.
The Northern Region Endoscopy Group, South Shields, UK.
Frontline Gastroenterol. 2012 Jan;3(1):10-15. doi: 10.1136/flgastro-2011-100004. Epub 2011 Oct 28.
The NHS Bowel Cancer Screening Programme (BCSP) began roll-out in 2006 aiming to reduce cancer mortality through detection at an earlier stage. We report results from the prevalent round of screening at two first wave centres and compare with the UK pilot study.
This is a service evaluation study. Data were collected prospectively for all individuals undergoing faecal occult blood testing (FOBt) and colonoscopy including: uptake and outcomes of FOBt, colonoscopic performance, findings, histological data and complications. Continuous data were compared using a two-tailed test of two proportions.
The South of Tyne and Tees Bowel Cancer Screening centres.
Participants of the BCSP.
195,772 individuals were invited to participate. Uptake was 54% and FOBt positivity 1.7%. 1524 underwent colonoscopy with caecal intubation in 1485 (97%). 180 (12%) cancers were detected. Dukes stages were: 76 (42%) A; 47 (26%) B; 47 (26%) C; 8 (4%) D and 2 (1%) unknown. This demonstrates a significantly earlier stage at diagnosis compared with data from 2867 non-screening detected cancers (p<0.001). Adenomas were detected in 758 (50%). One perforation occurred (0.07%) and two intermediate bleeds requiring transfusion only (0.12%). Both caecal intubation and adenoma detection were significantly higher than in the UK pilot study (p<0.001).
The prevalent round of screening demonstrates a high adenoma and cancer detection rate and significantly earlier stage at diagnosis. Complications were few providing reassurance regarding safety. Efforts are required to improve uptake.
英国国民医疗服务体系(NHS)结直肠癌筛查计划(BCSP)于2006年开始推行,旨在通过早期检测降低癌症死亡率。我们报告了两个首批筛查中心首轮筛查的结果,并与英国的试点研究进行比较。
这是一项服务评估研究。前瞻性收集了所有接受粪便潜血检测(FOBt)和结肠镜检查的个体的数据,包括:FOBt的接受情况和结果、结肠镜检查的操作情况、检查结果、组织学数据以及并发症。连续数据采用双比例双侧检验进行比较。
泰恩河畔南部和蒂斯河畔结直肠癌筛查中心。
BCSP的参与者。
1)结肠镜检查质量保证;2)癌症分期变化。
共邀请了195,772人参与。接受率为54%,FOBt阳性率为1.7%。1524人接受了结肠镜检查,其中1485人(97%)成功插入盲肠。检测到180例(12%)癌症。杜克分期为:76例(42%)A期;47例(26%)B期;47例(26%)C期;8例(4%)D期;2例(1%)分期不明。与2867例非筛查发现的癌症数据相比,这表明诊断时的分期明显更早(p<0.001)。检测到758例(50%)腺瘤。发生了1例穿孔(0.07%)和2例仅需输血的中度出血(0.12%)。盲肠插管率和腺瘤检出率均显著高于英国试点研究(p<0.001)。
首轮筛查显示腺瘤和癌症检出率高,且诊断时分期明显更早。并发症较少,让人对安全性放心。需要努力提高接受率。