Department of Nephrology, "A. Landolfi" Hospital (Solofra, Avellino), Solofra, Italy.
Department of Statistics, University of Naples "FEDERICO II", Naples, Italy.
J Nephrol. 2017 Dec;30(6):795-801. doi: 10.1007/s40620-017-0422-x. Epub 2017 Aug 23.
Patients on standard dialysis, in particular those on high-flux and high-efficiency dialysis, are exposed to hundreds of liters of dialysis-water per week. The quality of dialysis-water is a factor responsible for inflammation in dialysis patients. Inflammation is a potent trigger of atherosclerosis and a pathogenetic factor in anemia, increasing mortality and morbidity in dialysis patients. Current systems for water treatment do not completely eliminate bacteria and endotoxins. This prospective study tested whether improved dialysis-water purity by an additional ultrafilter can reduce inflammation and ameliorate hemoglobin levels, with a consequent reduction in erythropoietin-stimulating agents (ESA).
An ultrafilter, composed of two serially positioned devices with polysulfone membranes of 2.0 and 1.0 m, respectively, was positioned within the fluid pathway before the dialysis machine. Prevalent dialysis patients were assigned either to continue dialysis with conventional dialysis-water (control phase) or to initiate dialysis sessions with improved dialysis-water purity (study phase). After 6 months, patients were crossed over. Total study duration was 1 year. Routine chemistry, bacterial count, endotoxin levels in dialysis-water as well as blood levels of pro- and anti-inflammatory cytokines, human serum amyloid A, C-reactive protein and fraction 5 of complement were measured.
Thirty-two patients completed the study. Mean bacterial count was lower and endotoxin levels were absent in dialysis-water obtained with the ultrafilter. At the end of the study-phase, C-reactive protein and pro-inflammatory cytokines decreased while anti-inflammatory ones increased. Hemoglobin levels were improved with lower ESA doses.
An additional ultrafilter improved dialysis-water purity, reduced levels of inflammation markers, ameliorated hemoglobin concentration with reduced ESA doses. These results remain speculative but they may generate studies to assess whether improved dialysis-water quality with an ultrafilter can reduce inflammation and improve survival of dialysis patients.
接受标准透析的患者,尤其是高通量和高效透析的患者,每周会暴露于数百升透析用水中。透析用水的质量是导致透析患者炎症的一个因素。炎症是动脉粥样硬化的一个强有力触发因素,也是贫血的一个发病因素,增加了透析患者的死亡率和发病率。目前的水治疗系统不能完全消除细菌和内毒素。本前瞻性研究旨在测试通过额外的超滤器提高透析用水纯度是否可以减轻炎症并改善血红蛋白水平,从而减少红细胞生成素刺激剂(ESA)的使用。
超滤器由两个串联的装置组成,其聚砜膜的孔径分别为 2.0 和 1.0 µm,位于透析机前的液体通路中。将现有透析患者分配到继续使用常规透析用水(对照组)或开始使用改良透析用水纯度的透析(研究组)。6 个月后,患者进行交叉。总研究时间为 1 年。测量常规化学物质、透析水中的细菌计数、内毒素水平以及血液中促炎和抗炎细胞因子、人血清淀粉样蛋白 A、C 反应蛋白和补体 5 的水平。
32 名患者完成了研究。使用超滤器获得的透析水中的平均细菌计数较低,且不存在内毒素。在研究阶段结束时,C 反应蛋白和促炎细胞因子降低,而抗炎细胞因子增加。血红蛋白水平得到改善,ESA 剂量降低。
额外的超滤器提高了透析用水的纯度,降低了炎症标志物的水平,改善了血红蛋白浓度,减少了 ESA 的剂量。这些结果仍有待进一步研究证实,但它们可能会引发研究,以评估超滤器是否可以改善透析用水质量,从而减轻炎症并提高透析患者的生存率。