Muaygil Ruaim A
College of Medicine, King Saud University & King Saud University Medical City, Riyadh, Saudi Arabia.
Albert Gnaegi Center for Healthcare Ethics, Saint Louis University, 3545 Lafayette Ave., Salus Center 5th Floor- HCE, Saint Louis, MO, 63104, USA.
HEC Forum. 2018 Mar;30(1):13-29. doi: 10.1007/s10730-017-9336-1.
Cultural competence literature and training aim to equip healthcare workers to better understand patients of different cultures and value systems, in an effort to ensure effective and equitable healthcare services for diverse patient populations. However, without nuanced awareness and contextual knowledge, the values embedded within cultural competence practice may cripple rather than empower the very people they mean to respect. A narrow cultural view can lessen cultural understanding rather than grow it. In its first part, this paper argues that a hasty, unrestrained, and uneducated willingness to accept something as a cultural good, despite being well intentioned, can still cause significant harms-particularly when based on false, misinformed, and stereotypical conceptions-including the minimization of issues, the reinforcement of stereotypes, and the impediment of cultural change. The second part of this paper examines medical autonomy within the context of Saudi Arabian women. It pushes back on the common perception that Saudi women, by virtue of culture and religion, view dependency on and deference to male relatives as a cultural good. Through a historical examination and a presentation of the current women's movement in Saudi Arabia, it is argued that the continued assumption that personal agency is a value external to Saudi women is false, misguided, and ethically problematic. Lastly, this paper considers some approaches to help providers navigate the narrow grounds between paternalism and patronization when caring for patients.
文化能力方面的文献和培训旨在使医护人员更好地理解不同文化和价值体系的患者,以确保为不同的患者群体提供有效且公平的医疗服务。然而,如果缺乏细致入微的意识和背景知识,文化能力实践中所蕴含的价值观可能会削弱而非增强本应受到尊重的人群的能力。狭隘的文化观念可能会减少而非增进文化理解。在本文的第一部分,作者认为,尽管出发点是好的,但匆忙、无节制且缺乏教育地愿意将某些事物视为文化上的优点,仍然可能造成重大危害——尤其是基于错误、信息不准确和刻板的观念时——包括对问题的轻视、刻板印象的强化以及对文化变革的阻碍。本文的第二部分在沙特阿拉伯女性的背景下审视医疗自主权。它反驳了一种普遍看法,即沙特女性由于文化和宗教原因,将依赖和顺从男性亲属视为一种文化上的优点。通过历史考察以及对沙特阿拉伯当前妇女运动的介绍,作者认为持续认为个人能动性是沙特女性之外的一种价值观是错误的、误导性的且在伦理上存在问题。最后,本文探讨了一些方法,以帮助医护人员在照顾患者时在家长式作风和优越感之间找到恰当的平衡。