Bataille Jérôme, Brouqui Philippe
Architectes Ingénieurs Associés, Paris.
University Hospital Institute Méditerranée Infection, Marseille, France.
Clin Infect Dis. 2017 Aug 15;65(suppl_1):S4-S11. doi: 10.1093/cid/cix402.
The idea of building hospitals to fight contagion was born with the lazarettos. At the time when the microorganisms were not yet known, the mechanisms of transmission of contagion were already well apprehended. Based on the same knowledge but thanks to new technologies, such hospitals have now been built downtown, next to the most highly performing technological plateau. Regrouping patient care, diagnostics, research, and development, the University Hospital Institute Méditerranée Infection building offers a wonderful tool to contain and understand contagion, in a well-designed setting, creating excellent working conditions that are attractive for interested scientists.
建造医院以对抗传染病的想法始于隔离医院。在微生物尚未被发现的时候，传染病的传播机制就已经被充分理解了。基于同样的知识，但得益于新技术，如今这样的医院已建在市中心，紧邻最高效的技术高地。地中海感染大学医院研究所大楼整合了患者护理、诊断、研究与开发功能，在精心设计的环境中提供了一个控制和理解传染病的绝佳工具，创造了对感兴趣的科学家具有吸引力的优质工作条件。
