Adam E, Melnick J L, Probtsfield J L, Petrie B L, Burek J, Bailey K R, McCollum C H, DeBakey M E
Lancet. 1987 Aug 8;2(8554):291-3. doi: 10.1016/s0140-6736(87)90888-9.
157 caucasian male patients undergoing vascular surgery for atherosclerosis and a matched control group of patients with high cholesterol levels were screened for antibodies to cytomegalovirus (CMV) and herpes simplex virus type 1 (HSV1) and type 2 (HSV2), indicative of persistent infection. The prevalence of CMV antibodies was higher in the surgical group than in the control group (90% and 74%, respectively), and a significantly greater percentage (p less than 0.001) of surgical cases than controls had high titres of CMV antibodies (57% and 26%, respectively). Small but not significant differences in antibodies to HSV1 were observed, and there were no differences in HSV2 antibody titres. For each virus there was no correlation between antibody titre and blood levels of total cholesterol or triglycerides. It is suggested that periodically activated virus may have a role in the pathogenesis of atherosclerosis.
对157名因动脉粥样硬化接受血管手术的白种男性患者以及一组年龄匹配、胆固醇水平高的对照患者进行了巨细胞病毒(CMV)、单纯疱疹病毒1型(HSV1)和2型(HSV2)抗体筛查,这些抗体表明存在持续感染。手术组中CMV抗体的患病率高于对照组(分别为90%和74%),手术病例中CMV抗体高滴度的百分比显著高于对照组(p<0.001)(分别为57%和26%)。观察到HSV1抗体存在微小但不显著的差异,HSV2抗体滴度没有差异。对于每种病毒,抗体滴度与总胆固醇或甘油三酯的血液水平之间均无相关性。提示周期性激活的病毒可能在动脉粥样硬化的发病机制中起作用。