Halbert S P, Kiefer D J, Friedman-Kien A E, Poiesz B
J Clin Microbiol. 1986 Feb;23(2):318-21. doi: 10.1128/jcm.23.2.318-321.1986.
Significantly higher proportions of patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) or lymphadenopathy syndrome (LAS) were positive for antibodies to cytomegalovirus (CMV) and herpes simplex virus (HSV) compared with control groups of commercial blood donors. In contrast, no differences were found in the incidence of individuals positive for antibodies to rubella in these groups of subjects. Of those positive for antibodies to CMV and HSV in each group, the mean antibody levels were significantly higher in AIDS-LAS patients compared with the controls. The entire distribution of antibody concentrations to CMV and HSV in AIDS patients was shifted upward, so that significantly more patients showed high values and significantly fewer showed low values, indicating hyperactive humoral immune responses to these viruses. In sharp contrast, the AIDS patients with antibody levels for rubella showed the same distribution of antibody levels as did two groups of controls. No correlation was found between concentrations of CMV and HSV antibodies in individual AIDS-LAS patients.
与商业献血者对照组相比,获得性免疫缺陷综合征(AIDS)或淋巴结病综合征(LAS)患者中,巨细胞病毒(CMV)和单纯疱疹病毒(HSV)抗体阳性的比例显著更高。相比之下,在这些受试者组中,风疹抗体阳性个体的发生率未发现差异。在每组中CMV和HSV抗体阳性的个体中,AIDS-LAS患者的平均抗体水平显著高于对照组。AIDS患者中CMV和HSV抗体浓度的整体分布向上偏移,因此,显示高值的患者明显更多,显示低值的患者明显更少,表明对这些病毒的体液免疫反应亢进。形成鲜明对比的是,风疹抗体水平的AIDS患者显示出与两组对照组相同的抗体水平分布。在个体AIDS-LAS患者中,未发现CMV和HSV抗体浓度之间存在相关性。