Cardoso Ricardo, Casela Adriano, Lopes Sandra, Agostinho Cláudia, Souto Paulo, Camacho Ernestina, Almeida Nuno, Mendes Sofia, Gomes Dário, Sofia Carlos
Gastroenterology Department, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, EPE, Coimbra, Portugal.
GE Port J Gastroenterol. 2015 Mar 18;22(2):65-69. doi: 10.1016/j.jpge.2015.01.003. eCollection 2015 Mar-Apr.
Biliary obstruction is usually caused by choledocholithiasis. However, in some circumstances, alternative or concurring unusual ethiologies such as portal hypertensive biliopathy (PHB) must be considered.
We present the case of a 36-year-old female complaining of jaundice and pruritus. Liver function tests were compatible with biliary obstruction and the ultrasound scan of the abdomen showed dilatation of the intrahepatic biliary ducts, a dilated common bile duct (CBD) and biliary calculi. The computed tomography of the abdomen revealed a portal cavernoma encasing the CBD.
Portal cavernoma, the hallmark of extrahepatic portal venous obstruction, can cause PHB. When symptomatic, chronic cholestasis is present if a dominant stricture exists whereas biliary pain and acute cholangitis occur when choledocholithiasis prevails. Management must be individualized and usually includes endoscopic therapy to address choledocholithiasis and shunt surgery for definitive treatment.
胆道梗阻通常由胆总管结石引起。然而,在某些情况下,必须考虑其他或并发的不寻常病因,如门静脉高压性胆管病(PHB)。
我们报告一例36岁女性,主诉黄疸和瘙痒。肝功能检查结果与胆道梗阻相符,腹部超声扫描显示肝内胆管扩张、胆总管(CBD)扩张和胆结石。腹部计算机断层扫描显示门静脉海绵样变性包绕胆总管。
门静脉海绵样变性是肝外门静脉梗阻的标志,可导致PHB。有症状时,如果存在主要狭窄,则会出现慢性胆汁淤积,而当胆总管结石占主导时,则会出现胆绞痛和急性胆管炎。治疗必须个体化,通常包括内镜治疗胆总管结石和分流手术进行确定性治疗。