lI Yu-Meng, Li Rui-Yu, Niu Ming, Li Chun-Yu, Bai Zhao-Fang, Feng Wu-Wen, Zhang Cong-En, Tan Peng, Huang Zhi-Pu, Ma Wei-Guang, Wang Jia-Bo, Xiao Xiao-He
School of Pharmacy, Yunnan University of Traditional Chinese Medicine, Kunming 650500, China.
China Military Institute of Traditional Chinese Medicine, 302 Military Hospital, Beijing 100039, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2016 Mar;41(6):1033-1039. doi: 10.4268/cjcmm20160610.
According to different toxicities of various aqueous extracts of Polygonum multiflorum on hepatocyte, the impacts of chemical composition on the safety of P. multiforum was studied. In this study, 8 main chemical compositions in aqueous extracts of P. multiflorum were determined by the established HPLC method; at the same time, the inhibition ratios of different aqueous extracts of P. multiflorum on L02 cell were determined. Afterwards, the potential compounds related to the toxicity of P. multiforum were tentatively found through a multiple correlation analysis. The results showed that P. multiforum with different chemical compositions exhibited great differences in dissolution. The hepatocyte toxicity of P. multiflorum powder was much greater than P. multiflorum lumps. In addition, three constituents closely related to toxicity of P. multiflorum were found by multiple correlation analysis. The study revealed that chemical composition of P. multiflorum is closely related to the hepatotoxicity, and the hepatotoxicity of P. multiflorum powder is greater than that of other dosage forms. This study indicates that P. multiflorum with different chemical compositions show varying toxicity, which therefore shall be given high attention.
根据何首乌不同水提物对肝细胞的毒性差异,研究了化学成分对何首乌安全性的影响。本研究采用建立的高效液相色谱法测定何首乌水提物中的8种主要化学成分;同时,测定何首乌不同水提物对L02细胞的抑制率。之后,通过多元相关分析初步找出与何首乌毒性相关的潜在化合物。结果表明,化学成分不同的何首乌在溶出度上表现出很大差异。何首乌粉末的肝细胞毒性远大于何首乌块。此外,通过多元相关分析发现了三种与何首乌毒性密切相关的成分。研究表明,何首乌的化学成分与肝毒性密切相关,何首乌粉末的肝毒性大于其他剂型。本研究表明,化学成分不同的何首乌毒性各异,因此应予以高度关注。