Cerny Vladimir, Astapenko David, Burkovskiy Ian, Hyspler Radomir, Ticha Alena, Trevors Mary Ann, Lehmann Christian
Department of Anaesthesiology, Perioperative Medicine and Intensive Care, J.E. Purkinje University, Masaryk Hospital, Usti nad Labem, Czech Republic.
Centrum for Research and Development, University Hospital Hradec Kralove, Czech Republic.
Clin Hemorheol Microcirc. 2017;67(3-4):499-503. doi: 10.3233/CH-179235.
The endothelial glycocalyx (EG) lining the endoluminal surface of the capillaries has been proposed as a key component of the microcirculation and a major player in microvascular pathology. Recent advances in the understanding of its physiological role and clinical significance have been made upon the development of methods allowing EG assessment in clinical medicine. Laboratory methods can assess the amount of EG damage by measuring levels of its degradation products (e.g. syndecan-1, heparan sulphate and hyaluronan sulphate), mostly in the plasma, however, their physiological turnover disqualifies them from being the reliable index of EG damage. At the bedside, in vivo video microscopy tools technologies (e.g. Side-stream Dark Field imaging technology) allow indirect assessment of EG thickness in sublingual microcirculation by measuring the penetration extent (called Perfused Boundary Region) of flowing red blood cells into the EG.
毛细血管腔内表面的内皮糖萼(EG)被认为是微循环的关键组成部分,也是微血管病理过程中的主要参与者。随着临床医学中EG评估方法的发展,人们对其生理作用和临床意义的认识有了新进展。实验室方法可以通过测量其降解产物(如多配体蛋白聚糖-1、硫酸乙酰肝素和硫酸透明质酸)的水平来评估EG损伤的程度,这些降解产物大多存在于血浆中,然而,它们的生理更新使其无法成为EG损伤的可靠指标。在床边,体内视频显微镜技术(如侧流暗场成像技术)可通过测量流动的红细胞进入EG的渗透程度(称为灌注边界区域)来间接评估舌下微循环中EG的厚度。