Hasegawa Shoichi, Yabe Hiroki, Kaneko Naoya, Watanabe Eri, Gono Takahisa, Terai Chihiro
Division of Rheumatology, First Department of Comprehensive Medicine, Jichi Medical University Saitama Medical Center, Japan.
Department of Orthopaedic Surgery, The Fraternity Memorial Hospital, Japan.
Intern Med. 2017 Oct 15;56(20):2779-2783. doi: 10.2169/internalmedicine.8250-16. Epub 2017 Sep 15.
We herein report a rare case of a 66-year-old woman who had synovitis-acne-pustulosis-hyperostosis-osteitis (SAPHO) syndrome with marked sternal osteitis and bilateral pleural effusions. SAPHO syndrome was diagnosed based on the characteristic features of a hyperostotic sternum and thoracic spine. The inflammatory changes of sternal osteitis and involvement of the adjacent soft tissue were assumed to be the cause of the pleural effusions. The effusions decreased during the natural course of the disease and resolved after methotrexate therapy. The pain dramatically decreased with oral tramadol. Physicians should consider the possibility of SAPHO syndrome in patients with anterior chest pain and pleural effusions.
我们在此报告一例罕见病例,一名66岁女性患有滑膜炎-痤疮-脓疱病-骨肥厚-骨炎(SAPHO)综合征,伴有明显的胸骨骨炎和双侧胸腔积液。SAPHO综合征是根据胸骨和胸椎骨肥厚的特征性表现诊断的。胸骨骨炎的炎症改变及相邻软组织受累被认为是胸腔积液的原因。在疾病的自然病程中,积液减少,并在甲氨蝶呤治疗后消退。口服曲马多后疼痛显著减轻。对于有前胸疼痛和胸腔积液的患者,医生应考虑SAPHO综合征的可能性。