Suppr超能文献

类风湿关节炎中的视网膜血管形态:与全身炎症、亚临床动脉粥样硬化及心血管风险的关联。

Retinal vessel morphology in rheumatoid arthritis: Association with systemic inflammation, subclinical atherosclerosis, and cardiovascular risk.

作者信息

Anyfanti Panagiota, Triantafyllou Areti, Gkaliagkousi Eugenia, Koletsos Nikolaos, Athanasopoulos Georgios, Zabulis Xenophon, Galanopoulou Vasiliki, Aslanidis Spyros, Douma Stella

机构信息

3rd Department of Internal Medicine, Papageorgiou Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.

Ophthalmology Department, AHEPA University Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.

出版信息

Microcirculation. 2017 Nov;24(8). doi: 10.1111/micc.12417.

Abstract

OBJECTIVE

Quantification of retinal vessel morphology has emerged as a marker of cardiovascular health. We examined retinal microvascular diameters in RA, particularly in regard to systemic inflammation, subclinical atherosclerosis, and cardiovascular risk.

METHODS

Retinal images from RA patients and controls were processed using computerized software, to obtain CRAE and CRVE and AVR. Subclinical atherosclerosis was assessed with cIMT, and 10-year risk of general cardiovascular disease was calculated.

RESULTS

Both CRAE (78.8 ± 8.9 vs 90.2 ± 9.9 μm, P < .001) and AVR (0.69 ± 0.09 vs 0.81 ± 0.09, P < .001) were decreased in RA patients (n = 87) compared to controls (n = 46), whereas CRVE did not differ. Among RA patients, CRAE and AVR were inversely associated with both cIMT and CRP, whereas CRVE positively correlated with CRP (P < .05 for all). CRAE additionally correlated with cardiovascular risk score (r = -.396, P = .001). In the multivariate analysis, cardiovascular risk was associated with CRAE; age with CRVE, while CRP independently predicted AVR.

CONCLUSIONS

Our study shows altered retinal microvascular morphology in RA patients. Inflammation appears as the biological link for the observed association between retinal microvascular abnormalities and subclinical atherosclerosis. Retinal arteriolar narrowing might play its own role in cardiovascular risk prediction in RA.

摘要

目的

视网膜血管形态定量分析已成为心血管健康的一项指标。我们研究了类风湿关节炎(RA)患者的视网膜微血管直径,特别是与全身炎症、亚临床动脉粥样硬化和心血管风险相关的情况。

方法

使用计算机软件处理RA患者和对照组的视网膜图像,以获得中央视网膜动脉等效直径(CRAE)、中央视网膜静脉等效直径(CRVE)和动静脉比(AVR)。用颈动脉内膜中层厚度(cIMT)评估亚临床动脉粥样硬化,并计算总体心血管疾病的10年风险。

结果

与对照组(n = 46)相比,RA患者(n = 87)的CRAE(78.8 ± 8.9 vs 90.2 ± 9.9μm,P <.001)和AVR(0.69 ± 0.09 vs 0.81 ± 0.09,P <.001)均降低,而CRVE无差异。在RA患者中,CRAE和AVR与cIMT和C反应蛋白(CRP)均呈负相关,而CRVE与CRP呈正相关(均P <.05)。CRAE还与心血管风险评分相关(r = -.396,P =.001)。在多变量分析中,心血管风险与CRAE相关;年龄与CRVE相关,而CRP独立预测AVR。

结论

我们的研究表明RA患者视网膜微血管形态发生改变。炎症似乎是视网膜微血管异常与亚临床动脉粥样硬化之间观察到的关联的生物学纽带。视网膜小动脉狭窄可能在RA的心血管风险预测中发挥自身作用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验