Reconstructive Surgery & Regenerative Medicine Research Group, Institute of Life Sciences, Swansea University Medical School, Swansea, UK.
Welsh Centre for Burns and Plastics, Morriston Hospital, Swansea, UK.
BMJ Open. 2017 Sep 24;7(9):e016182. doi: 10.1136/bmjopen-2017-016182.
Skin cancer is the most common malignancy worldwide, often occurring on the face, where the cosmetic outcome of treatment is paramount. A number of skin cancer-specific patient-reported outcome measures (PROMs) exist, however none adequately consider the difference in type of reconstruction from a patient's point of view. It is the aim of this study to 'anglicise' (to UK English) a recently developed US PROM for facial skin cancer (the FACE-Q Skin Cancer Module) and to validate this UK version of the PROM. The validation will also involve an assessment of the items for relevance to facial reconstruction patients. This will either validate this new measure for the use in clinical care and research of various facial reconstructive options, or provide evidence that a more specific PROM is required.
This is a prospective validation study of the FACE-Q Skin Cancer Module in a UK facial skin cancer population with a specific focus on the difference between types of reconstruction. The face and content validity of the FACE-Q questionnaire will initially be assessed by a review process involving patients, skin cancer specialists and methodologists. An assessment of whether questions are relevant and any missing questions will be made. Initial validation will then be carried out by recruiting a cohort of 100 study participants with skin cancer of the face pre-operatively. All eligible patients will be invited to complete the questionnaire preoperatively and postoperatively. Psychometric analysis will be performed to test validity, reliability and responsiveness to change. Subgroup analysis will be performed on patients undergoing different forms of reconstruction postexcision of their skin cancer.
This study has been approved by the West Midlands, Edgbaston Research Ethics Committee (Ref 16/WM/0445). All personal data collected will be anonymised and patient-specific data will only be reported in terms of group demographics. Identifiable data collected will include the patient name and date of birth. Other collected personal data will include their diagnosis, treatment performed, method of reconstruction and complications. A unique identifier will be applied to each patient so that pretreatment and post-treatment questionnaire results can be compared. All data acquisition and storage will be in accordance with the Data Protection Act 1998. Following completion of the study, all records will be stored in the Abertawe Bro Morgannwg University (AMBU) Health Board archive facility. Only qualified personnel working on the project will have access to the data.The outputs from this work will be published as widely as possible in peer-review journals and it is our aim to make this open access.
皮肤癌是全球最常见的恶性肿瘤,常发生在面部,因此治疗的美容效果至关重要。目前已经存在一些针对皮肤癌的特定患者报告结局测量(PROM),但没有一种能够从患者的角度充分考虑重建类型的差异。本研究旨在将一种新开发的美国面部皮肤癌患者报告结局测量工具(FACE-Q 皮肤癌模块)“英国化”(转化为英国英语),并对该 PROM 的英国版本进行验证。验证还将包括对与面部重建患者相关的项目进行评估。这将验证该新工具是否可用于各种面部重建选择的临床护理和研究,或提供需要更具体的 PROM 的证据。
这是一项针对英国面部皮肤癌患者的前瞻性验证研究,特别关注重建类型的差异。首先,通过患者、皮肤癌专家和方法学家参与的审查过程来评估 FACE-Q 问卷的表面和内容效度。将评估问题是否相关以及是否有遗漏的问题。然后,通过招募 100 名术前患有面部皮肤癌的研究参与者进行初步验证。将邀请所有符合条件的患者在术前和术后完成问卷。将进行心理测量学分析以测试有效性、可靠性和对变化的反应性。将对切除皮肤癌后接受不同形式重建的患者进行亚组分析。
本研究已获得西米德兰兹郡、埃德巴斯顿研究伦理委员会的批准(Ref 16/WM/0445)。收集的所有个人数据都将被匿名化,患者的具体数据仅以组人口统计学数据的形式报告。收集的可识别数据包括患者姓名和出生日期。其他收集的个人数据包括他们的诊断、所进行的治疗、重建方法和并发症。将为每位患者分配一个唯一标识符,以便比较术前和术后问卷的结果。所有数据采集和存储都将符合 1998 年《数据保护法》。研究完成后,所有记录将存储在阿伯塔威-布劳摩恩沃格大学(AMBU)卫生委员会档案设施中。只有参与该项目的合格人员才能访问数据。本工作的成果将尽可能广泛地发表在同行评议期刊上,我们的目标是使其开放获取。