Mendes Felipe Lacerda, Szklo André Salem, Perez Cristina de Abreu, Cavalcante Tânia Maria, Fong Geoffrey T
Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva, Rio de Janeiro, Brasil.
University of Waterloo, Ontario, Canada.
Cad Saude Publica. 2017 Sep 21;33Suppl 3(Suppl 3):e00140315. doi: 10.1590/0102-311X00140315.
Passive smoking causes severe and lethal effects on health. Since 1996 Brazil has been moving forward in the implementation of anti-smoking legislation in enclosed public spaces. This article aims to evaluate the perceived enforcement of anti-smoking legislation in the cities of Porto Alegre (Rio Grande do Sul State), Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil, based on the results of the ITC-Brazil Survey (International Tobacco Control Policy Evaluation Project). The results of the survey showed a significant reduction in the proportion of people who saw individuals smoking in restaurants and bars between 2009 and 2013 in the three cities surveyed. Concurrently there was an increase in the proportion of smokers who mentioned having smoked in the outer areas of these facilities. These results likely reflect a successful implementation of anti-smoking laws. Of note is the fact that by decreasing passive smoking we further enhance smoking denormalization among the general population, decreasing smoking initiation and increasing its cessation.
被动吸烟会对健康造成严重的致命影响。自1996年以来,巴西一直在推进在封闭公共场所实施禁烟立法。本文旨在根据巴西国际烟草控制政策评估项目(ITC-Brazil Survey)的结果,评估巴西阿雷格里港(南里奥格兰德州)、里约热内卢和圣保罗等城市对禁烟立法的执行情况。调查结果显示,在2009年至2013年期间,接受调查的三个城市中,看到有人在餐馆和酒吧吸烟的人数比例大幅下降。与此同时,提到在这些场所外部区域吸烟的吸烟者比例有所增加。这些结果可能反映了禁烟法律的成功实施。值得注意的是,通过减少被动吸烟,我们进一步推动了普通人群中吸烟行为的去常态化,减少了吸烟的开始,并增加了戒烟率。