Binkin N, Perra A, Aprile V, D'Argenzio A, Lopresti S, Mingozzi O, Scondotto S
National Centre for Epidemiology, Surveillance, and Health Promotion, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Int J Tuberc Lung Dis. 2007 May;11(5):522-7.
Italy implemented a law in January 2005 banning smoking in all enclosed public spaces.
To document perceived obstacles and effects of the law and observed client smoking behaviours in bars and restaurants.
Four surveys were conducted between December 2004 and February 2006. Protocols and questionnaires were posted on a public health website to solicit participation among local health units (LHUs). Participating LHUs randomly selected 50 bars and restaurants using the electronic Yellow Pages. Self-administered questionnaires were delivered to owners or managers of selected locales; all of them were revisited during peak hours to collect questionnaires and observe client smoking.
Before the ban, smokers were observed in 31% of locales; 24% of owners predicted major financial losses. One year later, no smokers were observed and only 7% reported major financial losses. Only 30% had received law enforcement visits. Most owners/managers (88%) reported positive attitudes about the law and 79% reported such attitudes among clients.
The Italian smoking law has drastically reduced smoking in bars and restaurants despite minimal enforcement visits. Perceived negative effects on profits appear limited, and the owners and managers and their clients are satisfied.
意大利于2005年1月实施了一项法律,禁止在所有封闭的公共场所吸烟。
记录该法律所察觉到的障碍和影响,以及在酒吧和餐馆观察到的顾客吸烟行为。
在2004年12月至2006年2月期间进行了四项调查。方案和问卷发布在一个公共卫生网站上,以征集当地卫生单位(LHUs)的参与。参与的当地卫生单位使用电子黄页随机选择了50家酒吧和餐馆。自行填写的问卷被送到选定场所的业主或经理手中;在高峰时段对所有场所进行回访,以收集问卷并观察顾客吸烟情况。
在禁令实施前,在31%的场所观察到有吸烟者;24%的业主预计会有重大经济损失。一年后,未观察到吸烟者,只有7%的人报告有重大经济损失。只有30%的场所接受过执法检查。大多数业主/经理(88%)对该法律持积极态度,79%的人报告顾客也持这种态度。
尽管执法检查次数很少,但意大利的吸烟法已大幅减少了酒吧和餐馆内的吸烟现象。对利润的负面影响似乎有限,业主、经理及其顾客都感到满意。