Borland R, Yong H-H, Siahpush M, Hyland A, Campbell S, Hastings G, Cummings K M, Fong G T
Cancer Control Research Institute, The Cancer Council Victoria, 1 Rathdowne Street, Carlton, VIC 3053, Australia.
Tob Control. 2006 Jun;15 Suppl 3(Suppl 3):iii34-41. doi: 10.1136/tc.2004.008748.
To explore determinants of support for and reported compliance with smoke-free policies in restaurants and bars across the four countries of the International Tobacco Control (ITC) Four Country Survey.
Separate telephone cross-sectional surveys conducted between October and December 2002 with broadly representative samples of over 2000 adult (>or=18 years) cigarette smokers in each of the following four countries: the United States, Canada, the United Kingdom, and Australia.
Support for smoke-free policies in restaurants and pubs/bars and reported compliance with existing policies.
Reported total bans on indoor smoking in restaurants varied from 62% in Australia to 5% in the UK. Smoking bans in bars were less common, with California in the USA being the only major part of any country with documented bans. Support for bans in both restaurants and bars was related to the existence of bans, beliefs about passive smoking being harmful, lower average cigarette consumption, and older age. Self-reported compliance with a smoking ban was generally high and was associated with greater support for the ban.
Among current cigarette smokers, support for smoking bans was associated with living in a place where the law prohibits smoking. Smokers adjust and both accept and comply with smoke-free laws. Associates of support and compliance are remarkably similar across countries given the notably different levels of smoke-free policies.
在国际烟草控制(ITC)四国调查的四个国家中,探究餐厅和酒吧无烟政策的支持因素及报告的遵守情况。
2002年10月至12月期间分别进行电话横断面调查,对美国、加拿大、英国和澳大利亚这四个国家中每个国家的2000多名成年(≥18岁)吸烟者进行广泛代表性抽样。
对餐厅和酒吧无烟政策的支持以及报告的对现有政策的遵守情况。
报告的餐厅室内吸烟全面禁令在澳大利亚为62%,在英国为5%。酒吧吸烟禁令不太常见,美国加利福尼亚州是任何国家中唯一有记录显示有禁令的主要地区。对餐厅和酒吧禁令的支持与禁令的存在、对二手烟有害的信念、较低的平均香烟消费量以及年龄较大有关。自我报告的遵守吸烟禁令情况普遍较高,并且与对禁令的更大支持相关。
在当前吸烟者中,对吸烟禁令的支持与生活在法律禁止吸烟的地方有关。吸烟者会进行调整,接受并遵守无烟法律。鉴于无烟政策水平明显不同,各国支持和遵守情况的相关因素非常相似。