Suppr超能文献

[巴西烟草行业对无烟环境创建的回应]

[Response of the tobacco industry to the creation of smoke-free environments in Brazil].

作者信息

Bialous Stella Aguinaga, Presman Sabrina, Gigliotti Analice, Muggli Monique, Hurt Richard

机构信息

Tobacco Policy International, San Francisco, CA, Estados Unidos da América, 94118.

出版信息

Rev Panam Salud Publica. 2010 Apr;27(4):283-90. doi: 10.1590/s1020-49892010000400007.

Abstract

OBJECTIVES

To document the response of the tobacco industry to the regulation of smoking in public places in Brazil starting in 1996.

METHODS

The Legacy Tobacco Documents Library (legacy.library.ucsf.edu/) and the British American Tobacco (BAT) Company Documents (bat.library.ucsf.edu/) were searched. The following key words were used: Brasil/Brazil; Souza Cruz; fumo passivo, tabagismo passivo/passive smoking; fumo de segunda mão/secondhand smoking; convivência em harmonia/courtesy of choice; along with the names of institutions, politicians, and individuals associated with tobacco control. We also searched the websites of cigarette manufacturers and hospitality industry organizations and businesses, news websites, and online newspapers and magazines. The search was limited to the period from 1995 to 2005.

RESULTS

The text of the first law restricting smoking in Brazil (no. 9 294, of 1996) benefited the industry by stating that smokers and nonsmokers could share the same space provided that specific areas were designated as smoking and nonsmoking. As in other countries, the tobacco industry established partnerships with hotel, bar, and restaurant associations to prevent the passing of laws creating 100% smoke-free environments, as recommended by the World Health Organization. However, local state and city laws in major cities and states (such as Rio de Janeiro and São Paulo) have been successful in ensuring the creation of 100% smoke-free places.

CONCLUSIONS

It is essential that Brazil recognize the damage caused by smoking and revise its federal law regulating smoking in closed environments. The knowledge concerning the strategies employed by the industry may be useful for politicians and health care professionals to prepare arguments opposing measures that can be detrimental to public health.

摘要

目的

记录巴西自1996年起烟草行业对公共场所吸烟管制的反应。

方法

检索了遗产烟草文档库(legacy.library.ucsf.edu/)和英美烟草公司文档库(bat.library.ucsf.edu/)。使用了以下关键词:巴西;苏萨·克鲁兹;被动吸烟;二手烟;和谐共处;以及与烟草控制相关的机构、政治家和个人的名字。我们还搜索了香烟制造商、酒店业组织和企业、新闻网站以及在线报纸和杂志的网站。搜索范围限于1995年至2005年期间。

结果

巴西第一部限制吸烟的法律(1996年第9294号)的文本对烟草行业有利,该法律规定吸烟者和非吸烟者可以共享同一空间,前提是指定特定区域为吸烟区和非吸烟区。与其他国家一样,烟草行业与酒店、酒吧和餐厅协会建立了伙伴关系,以阻止通过世界卫生组织建议的创建100%无烟环境的法律。然而,主要城市和州(如里约热内卢和圣保罗)的地方法规已成功确保创建100%无烟场所。

结论

巴西必须认识到吸烟造成的危害,并修订其关于封闭环境中吸烟的联邦法律。了解烟草行业所采用的策略可能有助于政治家和医疗保健专业人员准备反对可能损害公众健康的措施的论据。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验