Keiler Annekathrin M, Macejova Dana, Dietz Birgit M, Bolton Judy L, Pauli Guido F, Chen Shao-Nong, van Breemen Richard B, Nikolic Dejan, Goerl Florian, Muders Michael H, Zierau Oliver, Vollmer Günter
Chair for Molecular Cell Physiology & Endocrinology, Department of Biology, Technische Universität Dresden, 01062 Dresden, Germany; Institute for Doping Analytics and Sports Biochemistry Dresden (IDAS), Dresdner Str. 12, 01731 Kreischa, Germany.
Laboratory of Molecular Endocrinology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2017 Nov;174:234-241. doi: 10.1016/j.jsbmb.2017.09.020. Epub 2017 Sep 28.
Supplements with estrogenic activities are intensively investigated as potential alternatives for the treatment of menopausal symptoms. These investigations include studies on their safety regarding potential breast cancer risks. Therefore, the aim of this study was to assess whether or not a standardized hops (Humulus lupulus) extract, containing 0.42% of the estrogenic flavanone, 8-prenylnaringenin, would stimulate growth of methyl-nitrosourea (MNU) induced mammary cancer in ovariectomized (OVX) Sprague-Dawley (SD) rats or would impact on the proliferative activity within the normal mammary gland of Wistar rats. To induce tumorigenesis SD-rats received an intraperitoneal injection of 50mg/kg body weight of MNU on postnatal days PND 50 and 52. 28days later animals were OVX or were SHAM operated (positive control) and randomly allocated and maintained for 140days on either a phytoestrogen-free placebo diet (SHAM and negative control) or on the hops fortified diet. For the investigations in the normal mammary gland young adult Wistar rats were bilaterally OVX and randomly allocated to a control group fed to a phytoestrogen-free diet, or to a diet supplemented either with E-benzoate or the hops extract. As a major result, the tumor incidence was 15% (3 tumors totally) in OVX controls, whereas it was 85% (39 tumors totally) in SHAM operated positive controls. No tumors were detectable in the hops group. In addition, no estrogenic activity of the hops extract was detectable in uterus and liver of these animals. In investigations on the normal mammary gland, no impact of hops extract on the expression of estrogen dependent proliferation markers or of progesterone receptor became apparent. In conclusion, the lack of growth stimulation of MNU-induced breast cancer in OVX SD-rats and the lack of stimulation proliferative events in the normal mammary gland of OVX Wistar rats by standardized hops extracts provides an important piece of evidence regarding the safety of these extracts in the management of menopausal symptoms.
具有雌激素活性的补充剂作为治疗更年期症状的潜在替代品受到了深入研究。这些研究包括对其与潜在乳腺癌风险相关安全性的研究。因此,本研究的目的是评估一种标准化啤酒花(Humulus lupulus)提取物(含有0.42%的雌激素黄酮类化合物8-异戊烯基柚皮素)是否会刺激去卵巢(OVX)的Sprague-Dawley(SD)大鼠中甲基亚硝基脲(MNU)诱导的乳腺癌生长,或者是否会影响Wistar大鼠正常乳腺内的增殖活性。为诱导肿瘤发生,SD大鼠在出生后第50天和第52天腹腔注射50mg/kg体重的MNU。28天后,对动物进行去卵巢手术或假手术(阳性对照),并随机分配,在无植物雌激素的安慰剂饮食(假手术组和阴性对照)或添加啤酒花的饮食上维持140天。对于正常乳腺的研究,将年轻成年Wistar大鼠双侧去卵巢,并随机分配到喂食无植物雌激素饮食的对照组,或喂食添加苯甲酸雌二醇或啤酒花提取物饮食的组。主要结果是,去卵巢对照组的肿瘤发生率为1