St Thomas' Hospital, London, UK
*authors contributed equally.
Clin Med (Lond). 2017 Oct;17(5):408-411. doi: 10.7861/clinmedicine.17-5-408.
Achieving competence in thoracic ultrasound is a mandatory requirement for the successful completion of respiratory specialty training in the UK. We evaluated trainee competencies, access to training and confidence in thoracic ultrasound by means of a nationally distributed survey with the participation of 202 (of approximately 600) respiratory trainees. 65.8% (131/199) of responders are RCR Level 1 accredited and 20.6% (22/107) of these trainees had performed fewer than 20 ultrasounds in the past year. 29.2% (50/171) of trainees reported that access to an ultrasonographer for advice was either 'not easy' or 'impossible'. 59% (107/171) of all respondents are 'never' or 'rarely' supervised, with 60% (102/169) of queries answered by real-time evaluation or review of stored media. Encouragingly ultrasound training has evolved considerably in recent years, but ongoing work needs to focus on improving supervision and training. There is a case for reviewing current guidance and to consider tailoring training and expectations to align with the specific needs of respiratory registrars. We propose a revision of the current Royal College of Radiologists framework towards a respiratory specialist led accreditation in thoracic ultrasound.
在英国,要成功完成呼吸专科培训,精通胸腔超声是一项强制性要求。我们通过一项全国性的调查评估了学员的能力、培训机会和对胸腔超声的信心,共有 202 名(约 600 名)呼吸学员参与。65.8%(131/199)的应答者获得了 RCR 一级认证,其中 20.6%(22/107)的学员在过去一年中进行的超声检查少于 20 次。29.2%(50/171)的学员表示,获得超声医师咨询的机会“不容易”或“不可能”。59%(107/171)的学员从未或很少接受监督,60%(102/169)的问题通过实时评估或存储媒体的审查来回答。令人鼓舞的是,近年来超声培训有了很大的发展,但仍需要继续努力改善监督和培训。有必要审查当前的指导方针,并考虑根据呼吸专科住院医师的具体需求调整培训和期望。我们建议修订现行的皇家放射科医师学院框架,以呼吸专科医师为主导,对胸腔超声进行认证。