Matsuo T, Tomonaga M, Bennett J M, Kuriyama K, Imanaka F, Kuramoto A, Kamada N, Ichimaru M, Finch S C, Pisciotta A V
Radiation Effects of Research Foundation, Department of Clinical Studies, Nagasaki.
Jpn J Clin Oncol. 1988 Jun;18(2):91-6.
The concordance rate for diagnoses of atomic bomb-related cases of leukemia in Nagasaki was determined using the French-American-British (FAB) classification for acute leukemias and myelodysplastic syndromes (MDS). Two Radiation Effects Research Foundation (RERF) hematologists and one of the members (JMB) of the FAB cooperative group reviewed independently the peripheral blood and/or bone marrow smears from 193 people with leukemia or a related disorder. There was 85% agreement in the identification of types and subtypes of acute leukemia. There was almost complete agreement for the diagnoses of non-FAB disorders (chronic myeloid leukemia (CML), adult T-cell leukemia (ATL) and others) resulting in overall concordance of 88.2%. The present study suggests that the previously established leukemia types for about a quarter of the cases of acute leukemia and related disorders except CML should be changed. Considerable numbers of cases of ATL and MDS were involved in this series. The frequency of the former disease was not high in the high-dose irradiated group, but that of the latter was considerably high. All subtypes of AML except M3 and M6 were present in the high-dose group. The striking difference in CML incidence between Nagasaki and Hiroshima may continue to be a problem in relation to biological response to radiation exposure.
使用法国-美国-英国(FAB)急性白血病和骨髓增生异常综合征(MDS)分类法,确定了长崎原子弹相关白血病病例的诊断符合率。两名辐射效应研究基金会(RERF)血液学家和FAB协作组的一名成员(JMB)独立审查了193例白血病或相关疾病患者的外周血和/或骨髓涂片。急性白血病类型和亚型的识别一致性为85%。对于非FAB疾病(慢性粒细胞白血病(CML)、成人T细胞白血病(ATL)等)的诊断几乎完全一致,总体符合率为88.2%。本研究表明,除CML外,约四分之一的急性白血病及相关疾病病例先前确定的白血病类型应改变。本系列涉及相当数量的ATL和MDS病例。前一种疾病在高剂量照射组中的发生率不高,但后一种疾病的发生率相当高。高剂量组中除M3和M6外的所有急性髓系白血病亚型均有出现。长崎和广岛CML发病率的显著差异可能仍然是与辐射暴露生物反应相关的一个问题。