Wiklund Gustin Lena
School of Health, Care and Social Welfare, Mälardalen University Sweden, Västerås, Sweden.
Department of Health and Care Sciences, UiT/The Archtic University of Norway, Campus Narvik, Norway.
Scand J Caring Sci. 2017 Sep;31(3):427-433. doi: 10.1111/scs.12536.
Compassion has been put forth as a core concept in caring science, although there has also been a debate over whether it is a nonprofessional sentiment or not. In this theoretical article, I reflect on compassion not only for others but also for oneself as being important for patients' as well as professionals' well-being. My reflections on compassion as being essential in caring are grounded not only in caring science but also in research from other disciplines, as a means of exploring why we need compassion in caring from different perspectives. My conclusion is that in changing times, where patients as well as caregivers are confronted with challenges in life, compassion for self as well as others must be acknowledged as pivotal in relation to well-being and care.
尽管对于同情是否是非专业情感存在争议,但它已被提出作为关怀科学的核心概念。在这篇理论文章中,我思考了同情不仅对于他人而且对于自己都对患者和专业人员的幸福至关重要。我对同情在关怀中至关重要的思考不仅基于关怀科学,还基于其他学科的研究,以此从不同角度探索我们在关怀中为何需要同情。我的结论是,在不断变化的时代,患者和护理人员都面临生活中的挑战,对自己和他人的同情必须被视为与幸福和关怀相关的关键因素。