Hart Brian B, Nordell Anna D, Okulicz Jason F, Palfreeman Adrian, Horban Andrzej, Kedem Eynat, Neuhaus Jacqueline, Jacobs David R, Duprez Daniel A, Neaton James D
Division of Biostatistics, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, MN.
North American Science Associates, Minneapolis, MN.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2018 Jan 1;77(1):1-7. doi: 10.1097/QAI.0000000000001554.
To determine the rate of grade 4, potentially life-threatening events not attributable to AIDS, cardiovascular disease (CVD), or non-AIDS cancer among participants on antiretroviral therapy and to describe associations of these events with interleukin-6 (IL-6) and D-dimer.
Cohort study.
HIV-infected participants on antiretroviral therapy (N = 3568) with an HIV-RNA level ≤ 500 copies/mL were followed for grade 4, AIDS, CVD, non-AIDS cancer, and all-cause mortality events. Grade 4 events were further classified masked to biomarker levels as reflecting chronic inflammation-related disease (ChrIRD) or not (non-ChrIRD). Associations of baseline IL-6 and D-dimer with events were studied using Cox models.
Over a median follow-up of 4.3 years, 339 participants developed a grade 4 event (22.9 per 1000 person-years); 165 participants developed a ChrIRD grade 4 event (10.7 per 1000 person-years). Grade 4 events were more common than AIDS (54 participants), CVD (132), and non-AIDS cancer (80) events, any of which developed in 252 participants (17.1 per 1000 person-years). Grade 4 and AIDS events were associated with similar risks of death. Higher IL-6 [hazard ratio (HR) = 1.19 per doubling of biomarker; P = 0.003] and D-dimer (HR = 1.23; P < 0.001) levels were associated with an increased risk of grade 4 events. IL-6 associations were stronger for ChrIRD (HR = 1.38; P < 0.001) than non-ChrIRD grade 4 events (HR = 1.11; P = 0.21).
Morbidity and mortality associated with activation of inflammatory and coagulation pathways include conditions other than AIDS, CVD, and non-AIDS cancer events. Effective inflammation-dampening interventions could greatly affect the health of people with HIV.
确定接受抗逆转录病毒治疗的参与者中4级、可能危及生命且并非由艾滋病、心血管疾病(CVD)或非艾滋病相关癌症引起的事件发生率,并描述这些事件与白细胞介素-6(IL-6)和D-二聚体的关联。
队列研究。
对3568名接受抗逆转录病毒治疗且HIV-RNA水平≤500拷贝/毫升的HIV感染者进行随访,观察4级事件、艾滋病、CVD、非艾滋病相关癌症及全因死亡事件。4级事件根据生物标志物水平进一步分为反映慢性炎症相关疾病(ChrIRD)或非慢性炎症相关疾病(非ChrIRD)。使用Cox模型研究基线IL-6和D-二聚体与事件的关联。
在中位随访4.3年期间,339名参与者发生了4级事件(每1000人年22.9例);165名参与者发生了ChrIRD 4级事件(每1000人年10.7例)。4级事件比艾滋病(54名参与者)、CVD(132名)和非艾滋病相关癌症(80名)事件更常见,252名参与者中发生了上述任何一种事件(每1000人年17.1例)。4级事件和艾滋病事件的死亡风险相似。较高的IL-6[风险比(HR)=每生物标志物翻倍1.19;P = 0.003]和D-二聚体(HR = 1.23;P < 0.001)水平与4级事件风险增加相关。IL-6与ChrIRD(HR = 1.38;P < 0.001)的关联比与非ChrIRD 4级事件(HR = 1.11;P = 0.21)的关联更强。
与炎症和凝血途径激活相关的发病率和死亡率包括艾滋病、CVD和非艾滋病相关癌症事件以外的情况。有效的炎症抑制干预措施可能会极大地影响HIV感染者的健康。