UMR MIVEGEC (5290 CNRS-224 IRD-Université de Montpellier), Institute of Research for Development, 34394 Cedex 5 Montpellier, France.
Department of Bacteriology, National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), Hanoi 1000, Vietnam.
Emerg Microbes Infect. 2017 Oct 11;6(10):e86. doi: 10.1038/emi.2017.73.
Pyrazinamide (PZA) is a key antibiotic in current anti-tuberculosis regimens. Although the WHO has stressed the urgent need to obtain data on PZA resistance, in high tuberculosis burden countries, little is known about the level of PZA resistance, the genetic basis of such resistance or its link with Mycobacterium tuberculosis families. In this context, this study assessed PZA resistance through the molecular analysis of 260 Vietnamese M. tuberculosis isolates. First-line drug susceptibility testing, pncA gene sequencing, spoligotyping and mycobacterial interspersed repetitive units-variable number of tandem repeats (MIRU-VNTR) typing were performed. Overall, the pncA mutation frequency was 38.1% (99 out of 260 isolates) but was higher than 72% (89 out of 123 isolates) in multidrug and quadruple-drug resistant isolates. Many different pncA mutations (71 types) were detected, of which 55 have been previously described and 50 were linked to PZA resistance. Among the 16 novel mutations, 14 are likely to be linked to PZA resistance because of their mutation types or codon positions. Genotype analysis revealed that PZA resistance can emerge in any M. tuberculosis cluster or family, although the mutation frequency was the highest in Beijing family isolates (47.7%, 62 out of 130 isolates). These data highlight the high rate of PZA resistance-associated mutations in M. tuberculosis clinical isolates in Vietnam and bring into question the use of PZA for current and future treatment regimens of multidrug-resistant tuberculosis without PZA resistance testing.
吡嗪酰胺(PZA)是当前抗结核方案中的关键抗生素。尽管世界卫生组织强调迫切需要获取关于 PZA 耐药性的数据,但在结核病负担较高的国家,人们对 PZA 耐药水平、这种耐药性的遗传基础或与结核分枝杆菌家族的关系知之甚少。在这种情况下,本研究通过对 260 株越南结核分枝杆菌分离株的分子分析来评估 PZA 耐药性。首先进行一线药物敏感性测试、pncA 基因测序、 spoligotyping 和分枝杆菌插入重复可变数串联重复(MIRU-VNTR)分型。总体而言,pncA 基因突变频率为 38.1%(260 株分离株中有 99 株),但在耐多药和四联耐药分离株中高达 72%(123 株分离株中有 89 株)。检测到许多不同的 pncA 突变(71 种类型),其中 55 种已被先前描述,50 种与 PZA 耐药相关。在 16 种新突变中,由于突变类型或密码子位置,其中 14 种可能与 PZA 耐药相关。基因型分析显示,PZA 耐药性可能出现在任何结核分枝杆菌群或家族中,尽管在北京家族分离株中的突变频率最高(47.7%,130 株分离株中有 62 株)。这些数据突出表明,越南结核分枝杆菌临床分离株中 PZA 耐药相关突变率很高,这使得在没有 PZA 耐药性检测的情况下,质疑当前和未来耐多药结核病治疗方案中使用 PZA 的合理性。