Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, Mexico.
Centre for Global Health Research, St Michael's Hospital and Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Int J Epidemiol. 2018 Feb 1;47(1):97-106. doi: 10.1093/ije/dyx185.
Mexicans and US Mexican Hispanics share modifiable determinants of premature mortality. We compared trends in mortality at ages 30-69 in Mexico and among US Mexican Hispanics from 1995 to 2015.
We examined nationally representative statistics on 4.2 million Mexican and 0.7 million US deaths to examine cause-specific mortality. We used lung cancer indexed methods to estimate smoking-attributable deaths stratified by high and lower burden Mexican states.
In 1995-99, Mexican men had about 30% higher relative risk of death from all causes than US Mexican Hispanic men, and this difference nearly doubled to 58% by 2010-15. The divergence between Mexican and US Mexican Hispanic women over this time period was less marked. Among US Mexican Hispanics, declines in the risk of smoking-attributable death constituted about 25-30% of the declines in the overall risk of death. However, among Mexican men the declines in the risk of smoking-attributable deaths were offset by increases in causes of death not due to smoking. Homicide rates (mostly from guns) rose among men in Mexico from 2005 to 2010, but not among Mexican women or US Mexican Hispanic men or women. The probability at 30-69 years of death from cardiac disease diverged significantly between Mexicans and US Mexican Hispanics, reaching 10% and 5% for men, and 7% and 2% for women, respectively.
Large differences in premature mortality between otherwise genetically and culturally similar groups arise from a few modifiable factors, most notably smoking, untreated diabetes and homicide.
墨西哥人和美国墨西哥裔 Hispanics 有共同的导致过早死亡的可改变决定因素。我们比较了 1995 年至 2015 年期间墨西哥和美国墨西哥裔 Hispanics 中 30-69 岁人群的死亡率趋势。
我们使用全国代表性统计数据,对 420 万墨西哥人和 70 万美国死亡病例进行了研究,以研究特定原因的死亡率。我们使用肺癌指标方法,根据高负担和低负担的墨西哥州,对归因于吸烟的死亡人数进行分层。
在 1995-99 年,墨西哥男性的全因死亡率相对风险比美国墨西哥裔 Hispanic 男性高约 30%,到 2010-15 年,这一差距几乎翻了一番,达到 58%。在此期间,墨西哥和美国墨西哥裔 Hispanic 女性之间的差距并不那么明显。在美国墨西哥裔 Hispanic 中,归因于吸烟的死亡风险下降约占总死亡风险下降的 25-30%。然而,在墨西哥男性中,归因于吸烟的死亡风险下降被归因于非吸烟的其他死因的增加所抵消。2005 年至 2010 年,墨西哥男性的凶杀率(主要来自枪支)上升,但墨西哥女性和美国墨西哥裔 Hispanic 男性和女性的凶杀率并未上升。30-69 岁人群死于心脏病的概率在墨西哥人和美国墨西哥裔 Hispanic 之间明显不同,男性分别为 10%和 5%,女性分别为 7%和 2%。
在遗传和文化上相似的人群中,过早死亡率存在巨大差异,这主要归因于少数可改变的因素,尤其是吸烟、未经治疗的糖尿病和凶杀。