• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

经肛门与经腹低位直肠癌全直肠系膜切除术的长期疗效比较——波尔多随机临床试验

Transanal versus abdominal low rectal dissection for rectal cancer: long-term results of the Bordeaux' randomized trial.

机构信息

Department of Colorectal Surgery, Centre Medico-chirurgical Magellan, CHU de Bordeaux, 33604, Pessac, France.

Université Bordeaux Segalen, 33076, Bordeaux, France.

出版信息

Surg Endosc. 2018 Mar;32(3):1486-1494. doi: 10.1007/s00464-017-5836-y. Epub 2017 Oct 24.

DOI:10.1007/s00464-017-5836-y
PMID:29067578
Abstract

AIM

The aim of the current study is to report long-term outcomes after transanal low rectal dissection compared with the conventional laparoscopic approach within the context of the Bordeaux' randomized trial. Results from this randomized trial have indicated that transanal approach was more effective than laparoscopic dissection regarding the rate of negative circumferential resection margin (CRM). Despite a high number of publications regarding the transanal approach for TME, there were no long-term data on survival and local recurrence which are now required.

METHODS

One hundred patients with low rectal cancer suitable for laparoscopic TME with handsewn coloanal anastomosis were randomized in transanal versus laparoscopic low rectal dissection from 2008 to 2012. The randomization ratio was 1:1. All patients included in the trial were considered for long-term assessment. Local recurrence, overall- and disease-free survival were assessed by Kaplan-Meier and compared with Log-rank test.

RESULTS

The follow up was 60.2 months, similar in both group (p = 0.321). Overall, there were no differences of long-term outcomes. There was a significant association between CRM involvement and local recurrence (p = 0.011), however, the 5-year local recurrence rate was 4%, without any significant difference between transanal and laparoscopic dissection: 3% vs. 5%; p = 0.300. The 5-year disease-free survival was 73%: 72% vs. 74; p = 0.351.

CONCLUSION

Lower positivity of the circumferential resection margin was reported after transanal low rectal dissection, but it did not translate into a decreased incidence of local recurrence. Further investigations are necessary to demonstrate advantages of this new procedure.

摘要

目的

本研究旨在报告经肛门低位直肠解剖与传统腹腔镜方法在波尔多随机试验背景下的长期结果。该随机试验的结果表明,经肛门方法在阴性环周切缘(CRM)方面比腹腔镜解剖更有效。尽管有大量关于 TME 的经肛门方法的出版物,但现在需要关于生存和局部复发的长期数据。

方法

2008 年至 2012 年,100 例低位直肠癌患者适合腹腔镜 TME 加手工结肠直肠吻合术,随机分为经肛门组和腹腔镜组。随机分组比例为 1:1。所有纳入试验的患者均进行长期评估。通过 Kaplan-Meier 法评估局部复发、总生存和无病生存,并通过对数秩检验进行比较。

结果

随访时间为 60.2 个月,两组相似(p=0.321)。总体而言,长期结果无差异。CRM 受累与局部复发有显著相关性(p=0.011),但 5 年局部复发率为 4%,经肛门和腹腔镜解剖之间无显著差异:3%比 5%;p=0.300。5 年无病生存率为 73%:72%比 74%;p=0.351。

结论

经肛门低位直肠解剖后报告 CRM 的阳性率较低,但并未降低局部复发的发生率。需要进一步的研究来证明这种新手术的优势。

相似文献

1
Transanal versus abdominal low rectal dissection for rectal cancer: long-term results of the Bordeaux' randomized trial.经肛门与经腹低位直肠癌全直肠系膜切除术的长期疗效比较——波尔多随机临床试验
Surg Endosc. 2018 Mar;32(3):1486-1494. doi: 10.1007/s00464-017-5836-y. Epub 2017 Oct 24.
2
Long-term outcomes by a transanal approach to total mesorectal excision for rectal cancer.经肛门全直肠系膜切除术治疗直肠癌的长期疗效。
Surg Endosc. 2017 Dec;31(12):5248-5257. doi: 10.1007/s00464-017-5597-7. Epub 2017 Jun 22.
3
Transanal total mesorectal excision (TaTME) versus laparoscopic TME for MRI-defined low rectal cancer: a propensity score-matched analysis of oncological outcomes.经肛门全直肠系膜切除术(TaTME)与 MRI 定义低位直肠癌的腹腔镜 TME 比较:基于倾向评分匹配的肿瘤学结局分析。
Surg Endosc. 2019 Aug;33(8):2459-2467. doi: 10.1007/s00464-018-6530-4. Epub 2018 Oct 22.
4
Association of Transanal Total Mesorectal Excision With Local Recurrence of Rectal Cancer.经肛全直肠系膜切除术与直肠癌局部复发的关系。
JAMA Netw Open. 2021 Feb 1;4(2):e2036330. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2020.36330.
5
An international multicentre prospective audit of elective rectal cancer surgery; operative approach versus outcome, including transanal total mesorectal excision (TaTME).国际多中心前瞻性直肠癌手术审计;手术方法与结果,包括经肛门全直肠系膜切除术(TaTME)。
Colorectal Dis. 2018 Sep;20 Suppl 6:33-46. doi: 10.1111/codi.14376.
6
COLOR III: a multicentre randomised clinical trial comparing transanal TME versus laparoscopic TME for mid and low rectal cancer.COLOR III:一项比较经肛门全直肠系膜切除术与腹腔镜全直肠系膜切除术治疗中低位直肠癌的多中心随机临床试验。
Surg Endosc. 2016 Aug;30(8):3210-5. doi: 10.1007/s00464-015-4615-x. Epub 2015 Nov 4.
7
Transanal Versus Laparoscopic Total Mesorectal Excision: A Comparative Prospective Clinical Trial from Two Centers.经肛门与腹腔镜全直肠系膜切除术:来自两个中心的比较性前瞻性临床试验
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2020 Jul;30(7):769-776. doi: 10.1089/lap.2019.0828. Epub 2020 Apr 2.
8
[Comparison of short- and long-term outcomes between laparoscope-assisted transanal total mesorectal excision and laparoscopic total mesorectal excision for the treatment of mid and low rectal cancer: a meta-analysis].腹腔镜辅助经肛门全直肠系膜切除术与腹腔镜全直肠系膜切除术治疗中低位直肠癌的短期和长期疗效比较:一项荟萃分析
Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2018 Aug 25;21(8):924-935.
9
Potential sexual function improvement by using transanal mesorectal approach for laparoscopic low rectal cancer excision.经肛门直肠系膜入路用于腹腔镜低位直肠癌切除术中对性功能的潜在改善作用。
Surg Endosc. 2016 Nov;30(11):4924-4933. doi: 10.1007/s00464-016-4833-x. Epub 2016 Mar 4.
10
Comparison of pathological outcomes after transanal versus laparoscopic total mesorectal excision: a prospective study using data from randomized control trial.经肛门与腹腔镜全直肠系膜切除术的病理结果比较:一项基于随机对照试验数据的前瞻性研究。
Surg Endosc. 2020 Sep;34(9):3956-3962. doi: 10.1007/s00464-019-07167-1. Epub 2019 Oct 4.

引用本文的文献

1
Outcomes of transanal versus laparoscopic total mesorectal excision for rectal cancer: a meta-analysis and trial sequential analysis of matched cohort studies.经肛门与腹腔镜直肠癌全直肠系膜切除术的疗效:匹配队列研究的荟萃分析与试验序贯分析
Surg Endosc. 2025 Aug 28. doi: 10.1007/s00464-025-12121-5.
2
Impact of neoadjuvant treatment on functional outcomes after transanal total mesorectal excision (taTME)-a case series.新辅助治疗对经肛全直肠系膜切除术(taTME)后功能结局的影响——病例系列研究
Surg Endosc. 2025 Aug 11. doi: 10.1007/s00464-025-11959-z.
3
Meta-analysis of transanal laparoscopic total mesorectal excision of low rectal cancer: Importance of appropriate patient selection.

本文引用的文献

1
Clinical outcomes and case volume effect of transanal total mesorectal excision for rectal cancer: a systematic review.经肛门全直肠系膜切除术治疗直肠癌的临床结局及病例数量效应:一项系统评价
Tech Coloproctol. 2016 Dec;20(12):811-824. doi: 10.1007/s10151-016-1545-0. Epub 2016 Nov 16.
2
Transanal total mesorectal excision (taTME) for rectal cancer: a systematic review and meta-analysis of oncological and perioperative outcomes compared with laparoscopic total mesorectal excision.经肛门全直肠系膜切除术(taTME)治疗直肠癌:与腹腔镜全直肠系膜切除术相比的肿瘤学及围手术期结局的系统评价和荟萃分析
BMC Cancer. 2016 Jul 4;16:380. doi: 10.1186/s12885-016-2428-5.
3
低位直肠癌经肛门腹腔镜全直肠系膜切除术的Meta分析:合适患者选择的重要性。
World J Gastrointest Surg. 2022 Dec 27;14(12):1397-1410. doi: 10.4240/wjgs.v14.i12.1397.
4
Outcomes of open vs laparoscopic vs robotic vs transanal total mesorectal excision (TME) for rectal cancer: a network meta-analysis.直肠癌开放手术、腹腔镜手术、机器人手术与经肛门全直肠系膜切除术(TME)的疗效:一项网状Meta分析。
Tech Coloproctol. 2023 May;27(5):345-360. doi: 10.1007/s10151-022-02739-1. Epub 2022 Dec 12.
5
Transanal down-to-up dissection of the distal rectum as a viable approach to achieve total mesorectal excision in laparoscopic sphincter-preserving surgery for rectal cancer near the anus: a study of short- and long-term outcomes of 123 consecutive patients from a single Japanese institution.经肛门由下至上游离远端直肠以实现肛门附近直肠癌腹腔镜保肛手术中全直肠系膜切除术:来自日本单中心的 123 例连续患者的短期和长期结果研究。
World J Surg Oncol. 2022 Nov 15;20(1):363. doi: 10.1186/s12957-022-02826-5.
6
Clinical Robotic Surgery Association (India Chapter) and Indian rectal cancer expert group's practical consensus statements for surgical management of localized and locally advanced rectal cancer.临床机器人外科学会(印度分会)及印度直肠癌专家组关于局部及局部进展期直肠癌外科治疗的实用共识声明
Front Oncol. 2022 Oct 4;12:1002530. doi: 10.3389/fonc.2022.1002530. eCollection 2022.
7
Transanal versus Laparoscopic Total Mesorectal Excision in Male Patients with Low Tumor Location after Neoadjuvant Therapy: A Propensity Score-Matched Cohort Study.新辅助治疗后肿瘤位置较低的男性患者经肛门与腹腔镜全直肠系膜切除术:一项倾向评分匹配队列研究
Gastroenterol Res Pract. 2022 Feb 27;2022:2387464. doi: 10.1155/2022/2387464. eCollection 2022.
8
Transanal versus laparoscopic total mesorectal excision: a comparative study of long-term oncological outcomes.经肛门全直肠系膜切除术与腹腔镜全直肠系膜切除术:长期肿瘤学结果的比较研究。
Tech Coloproctol. 2022 Apr;26(4):279-290. doi: 10.1007/s10151-022-02570-8. Epub 2022 Jan 20.
9
Long-term oncologic outcomes of transanal TME compared with transabdominal TME for rectal cancer: a systematic review and meta-analysis.经肛门全直肠系膜切除术与经腹全直肠系膜切除术治疗直肠癌的长期肿瘤学结果比较:系统评价和荟萃分析。
Surg Endosc. 2022 May;36(5):3122-3135. doi: 10.1007/s00464-021-08615-7. Epub 2021 Jun 24.
10
Transanal total mesorectal excision: 3-year oncological outcomes.经肛门全直肠系膜切除术:3 年肿瘤学结果。
Tech Coloproctol. 2021 Feb;25(2):205-213. doi: 10.1007/s10151-020-02362-y. Epub 2020 Oct 28.
Potential sexual function improvement by using transanal mesorectal approach for laparoscopic low rectal cancer excision.
经肛门直肠系膜入路用于腹腔镜低位直肠癌切除术中对性功能的潜在改善作用。
Surg Endosc. 2016 Nov;30(11):4924-4933. doi: 10.1007/s00464-016-4833-x. Epub 2016 Mar 4.
4
Transanal total mesorectal excision: Towards standardization of technique.经肛门全直肠系膜切除术:迈向技术标准化
World J Gastroenterol. 2015 Nov 28;21(44):12686-95. doi: 10.3748/wjg.v21.i44.12686.
5
Transanal Total Mesorectal Excision Versus Laparoscopic Surgery for Rectal Cancer Receiving Neoadjuvant Chemoradiation: A Matched Case-Control Study.接受新辅助放化疗的直肠癌患者经肛门全直肠系膜切除术与腹腔镜手术的配对病例对照研究
Ann Surg Oncol. 2016 Apr;23(4):1169-76. doi: 10.1245/s10434-015-4997-y. Epub 2015 Nov 23.
6
COLOR III: a multicentre randomised clinical trial comparing transanal TME versus laparoscopic TME for mid and low rectal cancer.COLOR III:一项比较经肛门全直肠系膜切除术与腹腔镜全直肠系膜切除术治疗中低位直肠癌的多中心随机临床试验。
Surg Endosc. 2016 Aug;30(8):3210-5. doi: 10.1007/s00464-015-4615-x. Epub 2015 Nov 4.
7
A systematic review of transanal total mesorectal excision: is this the future of rectal cancer surgery?经肛门全直肠系膜切除术的系统评价:这会是直肠癌手术的未来吗?
Colorectal Dis. 2016 Jan;18(1):19-36. doi: 10.1111/codi.13151.
8
Transanal Total Mesorectal Excision for Rectal Cancer: Outcomes after 140 Patients.经肛门全直肠系膜切除术治疗直肠癌:140 例患者的结果。
J Am Coll Surg. 2015 Aug;221(2):415-23. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2015.03.046. Epub 2015 Mar 30.
9
Perineal or Abdominal Approach First During Intersphincteric Resection for Low Rectal Cancer: Which Is the Best Strategy?低位直肠癌括约肌间切除术中会阴入路与腹部入路孰先孰后:哪种是最佳策略?
Dis Colon Rectum. 2015 Jul;58(7):637-44. doi: 10.1097/DCR.0000000000000396.
10
A randomized trial of laparoscopic versus open surgery for rectal cancer.腹腔镜与开腹手术治疗直肠癌的随机对照研究。
N Engl J Med. 2015 Apr 2;372(14):1324-32. doi: 10.1056/NEJMoa1414882.