Schmitt Kai-Uwe, Muser Markus H, Thueler Hansjuerg, Bruegger Othmar
AGU Zurich, Zurich, Switzerland.
Bfu-Swiss Council for Accident Prevention, Berne, Switzerland.
Br J Sports Med. 2018 Jan;52(1):41-46. doi: 10.1136/bjsports-2017-097735. Epub 2017 Oct 30.
One injury mechanism in ice hockey is impact with the boards. We investigated whether more flexible hockey boards would provide less biomechanical loading on impact than did existing (reference) boards.
We conducted impact tests with a dynamic pendulum (mass 60 kg) and with crash test dummies (ES-2 dummy, 4.76 m/s impact speed). Outcomes were biomechanical loading experienced by a player in terms of head acceleration, impact force to the shoulder, spine, abdomen and pelvis as well as compression of the thorax.
The more flexible board designs featured substantial displacement at impact. Some so-called flexible boards were displaced four times more than the reference board. The new boards possessed less stiffness and up to 90 kg less effective mass, reducing the portion of the board mass a player experienced on impact, compared with boards with a conventional design. Flexible boards resulted in a similar or reduced loading for all body regions, apart from the shoulder. The displacement of a board system did not correlate directly with the biomechanical loading.
Flexible board systems can reduce the loading of a player on impact. However, we found no correlation between the displacement and the biomechanical loading; accordingly, displacement alone was insufficient to characterise the overall loading of a player and thus the risk of injury associated with board impact. Ideally, the performance of boards is assessed on the basis of parameters that show a good correlation to injury risk.
冰球运动中的一种损伤机制是与护板碰撞。我们研究了更具柔韧性的冰球护板在碰撞时是否比现有(参考)护板产生更小的生物力学负荷。
我们使用动态摆锤(质量60千克)和碰撞测试假人(ES - 2假人,碰撞速度4.76米/秒)进行了碰撞测试。结果是运动员在头部加速度、肩部、脊柱、腹部和骨盆受到的撞击力以及胸部压缩方面所经历的生物力学负荷。
更具柔韧性的护板设计在碰撞时具有显著位移。一些所谓的柔性护板的位移比参考护板大四倍。新型护板的刚度较小,有效质量减轻多达90千克,与传统设计的护板相比,减少了运动员在碰撞时所承受的护板质量部分。除肩部外,柔性护板对所有身体部位产生的负荷相似或更小。护板系统的位移与生物力学负荷没有直接关联。
柔性护板系统可减少运动员在碰撞时的负荷。然而,我们发现位移与生物力学负荷之间没有关联;因此,仅位移不足以表征运动员的整体负荷以及与护板碰撞相关的受伤风险。理想情况下,应根据与受伤风险具有良好相关性的参数来评估护板的性能。