Goto Hidetoshi, McPherson Marc A, Comstock Bradley A, Stojšin Duška, Ohsawa Ryo
Monsanto Japan Limited, 2-5-18, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031, Japan.
Laboratory of Plant Breeding, Graduate School of Life and Environmental Sciences, University of Tsukuba, 1-1-1 Tennoudai, Tsukuba, Ibaraki 305-8572, Japan.
Breed Sci. 2017 Sep;67(4):348-356. doi: 10.1270/jsbbs.16134. Epub 2017 Jul 28.
Environmental risk assessment is required for genetically modified (GM) crops before their import into Japan. Annual roadside monitoring along transportation routes from ports to processing facilities for GM soybean ( (L.) Merr.) have been requested as a condition of import only approval because of lack of information on the likelihood of persistence of imported GM soybean for food, feed and processing and the potential for transfer of transgenes into wild soybean ( Seib. et Zucc.) through gene flow under the Japanese environment. The survey of soybean seeds, plants and wild soybean populations were conducted along transportation routes from unloading ports to processing facilities that provided data to help quantify actual exposure. The survey indicated that the opportunities for co-existence and subsequent crossing between wild soybean populations and imported soybean are highly unlikely. Together the survey results and the comprehensive literature review demonstrated low exposure of imported GM soybean used for food, feed and processing in Japan. This evaluation of exposure level is not specific to particular GM soybean event but can apply to any GM soybean traits used for food, feed and processing if their weediness or invasiveness are the same as those of the conventional soybean.
转基因作物在进口到日本之前需要进行环境风险评估。由于缺乏关于进口转基因大豆用于食品、饲料和加工的持久性可能性以及在日本环境下通过基因流动将转基因转移到野生大豆(Glycine soja Sieb. et Zucc.)中的可能性的信息,作为仅进口批准的条件,要求每年对从港口到转基因大豆(Glycine max (L.) Merr.)加工设施的运输路线沿线进行路边监测。沿着从卸货港口到加工设施的运输路线对大豆种子、植株和野生大豆种群进行了调查,这些调查提供了有助于量化实际接触情况的数据。调查表明,野生大豆种群与进口大豆共存并随后杂交的机会极不可能。调查结果和全面的文献综述共同表明,日本用于食品、饲料和加工的进口转基因大豆的接触水平较低。这种接触水平评估并非特定于某个转基因大豆事件,而是如果用于食品、饲料和加工的任何转基因大豆性状的杂草性或入侵性与传统大豆相同,则可适用于这些性状。