Bray Christopher, Bell Lauren N, Liang Hong, Haykal Rasha, Kaiksow Farah, Mazza Joseph J, Yale Steven H
WMJ. 2016 Dec;115(6):317-21.
Erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) are widely used laboratory markers of systemic inflammation.
A thorough understanding of the similarities and differences between these two serological markers, including factors that affect measurements, is necessary for the proper utilization and interpretation of ESR and CRP.
This review summarizes the current published literature (searched on MEDLINE through February 2016) surrounding the history and utilization of ESR and CRP, and examines factors that affect ESR and CRP measurements and discordance amongst these two inflammatory markers.
As ESR and CRP lack sensitivity or specificity, these tests should be used only in combination with clinical history and physical exam for diagnosis and monitoring of pathological conditions. The clinical application of these tests in diagnosis is best applied to conditions in which there is high or low clinical probability of disease. Importantly, discrepancies between ESR and CRP measurements commonly have been reported in both inpatient and outpatient settings and this problem may be particularly prevalent in chronic inflammatory diseases. Numerous physiological factors, including noninfectious conditions and resolution of inflammation can contribute to abnormally high ESR/low CRP readings or vice versa.
Although discordance may be encountered in certain settings, proper utilization of ESR and CRP measurements continues to play an important role in clinical management of many inflammatory and other conditions.
红细胞沉降率(ESR)和C反应蛋白(CRP)是广泛应用的全身性炎症实验室指标。
全面了解这两种血清学指标之间的异同,包括影响测量结果的因素,对于正确使用和解读ESR及CRP是必要的。
本综述总结了当前已发表的文献(截至2016年2月在MEDLINE上检索),内容围绕ESR和CRP的历史及应用,并探讨了影响ESR和CRP测量的因素以及这两种炎症指标之间的不一致性。
由于ESR和CRP缺乏敏感性或特异性,这些检测仅应结合临床病史和体格检查用于疾病的诊断和监测。这些检测在诊断中的临床应用最适用于疾病临床概率高或低的情况。重要的是,在住院和门诊环境中均普遍报道了ESR和CRP测量结果之间的差异,并且这个问题在慢性炎症性疾病中可能尤为普遍。许多生理因素,包括非感染性疾病和炎症的消退,都可能导致ESR异常升高/CRP降低或反之亦然。
尽管在某些情况下可能会出现不一致,但正确使用ESR和CRP测量在许多炎症及其他疾病的临床管理中仍继续发挥重要作用。