Neumann H P, Eggert H R, Weigel K, Friedburg H, Wiestler O D, Schollmeyer P
Department of Medicine, University of Freiburg, Federal Republic of Germany.
J Neurosurg. 1989 Jan;70(1):24-30. doi: 10.3171/jns.1989.70.1.0024.
The findings of a 10-year study (1976 to 1986) conducted in southwest Germany on hemangioblastomas (HBL's) of the central nervous system (CNS) are presented. During that period, 47 HBL's were diagnosed and surgically removed in 44 patients, with a good postoperative survival rate and prognosis. The majority (83%) of these tumors were located in the cerebellum. By thorough clinical examination of the patients and careful evaluation of their family background, it was found that 23% of the HBL patients were afflicted with von Hippel-Lindau syndrome. In addition to the CNS tumors, 14 neoplastic or similar lesions were detected in other tissues. These included angiomatosis of the retinae, pheochromocytomas, pancreatic cysts, renal cysts, and renal carcinoma. The diagnosis of von Hippel-Lindau syndrome was thus established in seven families. The authors suggest the need for a screening program for patients with HBL of the CNS which is designed to confirm or exclude ocular or visceral lesions associated with von Hippel-Lindau syndrome.
本文介绍了在德国西南部进行的一项为期10年(1976年至1986年)的关于中枢神经系统(CNS)血管母细胞瘤(HBL)的研究结果。在此期间,44例患者被诊断出患有47个HBL,并接受了手术切除,术后生存率和预后良好。这些肿瘤大多数(83%)位于小脑。通过对患者进行全面的临床检查并仔细评估其家族背景,发现23%的HBL患者患有冯·希佩尔-林道综合征。除了中枢神经系统肿瘤外,在其他组织中还检测到14个肿瘤性或类似病变。这些病变包括视网膜血管瘤病、嗜铬细胞瘤、胰腺囊肿、肾囊肿和肾癌。因此,在7个家族中确诊了冯·希佩尔-林道综合征。作者建议为患有中枢神经系统HBL的患者开展一项筛查计划,以确认或排除与冯·希佩尔-林道综合征相关的眼部或内脏病变。