Rochefort Henri
Académie nationale de médecine, Inserm, Université de Montpellier, Montpellier, France.
C R Biol. 2017 Sep-Oct;340(9-10):439-445. doi: 10.1016/j.crvi.2017.07.007.
The selective increase in the incidence of hormone-dependent cancers (breast, prostate, testicular) in industrialized countries is associated with the increasing number of endocrine disruptors (EDs) in the environment and raises questions about the role of EDs in mammary carcinogenesis. Answering these questions is difficult because the number of EDs is large and varies with time. Moreover hormonal carcinogenesis is multifactorial and progresses slowly and in stages. This discussion will be limited to breast cancer and three EDs: distilbene, bisphenol A (BPA), and dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT). All these three EDs bind estrogen receptors, albeit with widely different affinities. Several complementary approaches have been used: French cancer records, epidemiological studies on cohorts followed over several decades, numerous in vitro experimental studies using cell cultures and in vivo animal studies. These approaches all converge to the same result, strongly suggesting a causal relationship between EDs and precancerous lesions. Except for distilbene, the mechanisms and molecular targets involved are still unclear, which makes it difficult to look for substitute products that are just as efficient, but less toxic.
在工业化国家,激素依赖性癌症(乳腺癌、前列腺癌、睾丸癌)发病率的选择性增加与环境中内分泌干扰物(EDs)数量的不断增多有关,这引发了关于EDs在乳腺癌发生过程中作用的疑问。回答这些问题很困难,因为EDs的数量众多且随时间变化。此外,激素致癌是多因素的,且进展缓慢并呈阶段性。本讨论将限于乳腺癌以及三种EDs:己烯雌酚、双酚A(BPA)和二氯二苯三氯乙烷(DDT)。这三种EDs均能与雌激素受体结合,尽管亲和力差异很大。已采用了几种互补方法:法国癌症记录、对数十年来队列进行的流行病学研究、使用细胞培养的大量体外实验研究以及体内动物研究。这些方法都得出了相同的结果,有力地表明EDs与癌前病变之间存在因果关系。除己烯雌酚外,所涉及的机制和分子靶点仍不清楚,这使得寻找同样有效但毒性较小的替代产品变得困难。