Belgian Nuclear Research Centre (SCK•CEN), Boeretang 200, 2400 Mol, Belgium.
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Fukushima 960-1296, Japan.
Sci Total Environ. 2018 Mar 15;618:80-92. doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.11.005. Epub 2017 Nov 8.
This paper focuses on how a community of researchers under the COMET (CO-ordination and iMplementation of a pan European projecT for radioecology) project has improved the capacity of marine radioecology to understand at the process level the behaviour of radionuclides in the marine environment, uptake by organisms and the resulting doses after the Fukushima Dai-ichi nuclear accident occurred in 2011. We present new radioecological understanding of the processes involved, such as the interaction of waterborne radionuclides with suspended particles and sediments or the biological uptake and turnover of radionuclides, which have been better quantified and mathematically described. We demonstrate that biokinetic models can better represent radionuclide transfer to biota in non-equilibrium situations, bringing more realism to predictions, especially when combining physical, chemical and biological interactions that occur in such an open and dynamic environment as the ocean. As a result, we are readier now than we were before the FDNPP accident in terms of having models that can be applied to dynamic situations. The paper concludes with our vision for marine radioecology as a fundamental research discipline and we present a strategy for our discipline at the European and international levels. The lessons learned are presented along with their possible applicability to assess/reduce the environmental consequences of future accidents to the marine environment and guidance for future research, as well as to assure the sustainability of marine radioecology. This guidance necessarily reflects on why and where further research funding is needed, signalling the way for future investigations.
本文重点介绍了 COMET(协调和实施泛欧放射性生态学项目)项目下的一个研究人员社区如何提高海洋放射性生态学的能力,以在 2011 年福岛第一核电站核事故发生后,从过程层面理解放射性核素在海洋环境中的行为、生物体的摄取以及由此产生的剂量。我们提出了对所涉及过程的新的放射性生态学理解,例如水基放射性核素与悬浮颗粒和沉积物的相互作用,或放射性核素的生物摄取和周转,这些过程已经得到了更好的量化和数学描述。我们证明,生物动力学模型可以更好地代表非平衡情况下放射性核素向生物群的转移,使预测更接近现实,特别是在结合物理、化学和生物相互作用的情况下,因为海洋是一个开放和动态的环境。因此,与福岛第一核电站事故前相比,我们现在更有能力使用能够应用于动态情况的模型。本文最后展望了海洋放射性生态学作为一门基础研究学科的未来,并提出了我们在欧洲和国际层面的学科战略。本文还介绍了所学到的经验教训及其对评估/减少未来海洋环境事故的环境后果的可能适用性,以及对未来研究的指导,以确保海洋放射性生态学的可持续性。这一指导必然反映了为什么以及在何处需要进一步的研究资金,为未来的研究指明了方向。