Berfenstam R
Acta Paediatr Scand Suppl. 1979;275:88-95. doi: 10.1111/j.1651-2227.1979.tb06166.x.
In the industrialized countries accidents constitute one of the greatest threats to children and Sweden was no exception to this. A joint committee was thus formed in 1954 to co-ordinate preventive work. Official bodies for health and education, safety organizations, some professional groups and voluntary organizations, were members of the Committee from the beginning. The Committee's role has been to stimulate investigations and research in safety, to work for a safer environment through planning and safety regulations and to provide information to parents and other key-groups. An important part of the preventive effort has been research, which has emphasized the seriousness of the problem and provided a basis for sefety work and subsequent information. Information has been channeled through the mass media as well as child welfare centres, schools and local groups which have become involved in safety matters. In order to make the environment safer the Swedish Board for Consumer Policy has a programme to test household equipment. The National Board of Urban Planning has drawn up regulations for the design of homes and their immediate surrounding. There seems to be a better understanding today of this important health problem. A tendency toward a lower number of fatal accidents can also be seen through the last few decades.
在工业化国家,事故是对儿童的最大威胁之一,瑞典也不例外。因此,1954年成立了一个联合委员会来协调预防工作。从一开始,官方的卫生和教育机构、安全组织、一些专业团体和志愿组织就是该委员会的成员。该委员会的作用是推动安全方面的调查和研究,通过规划和安全法规努力营造更安全的环境,并向家长和其他关键群体提供信息。预防工作的一个重要部分是研究,它强调了问题的严重性,并为安全工作和后续信息提供了基础。信息通过大众媒体以及参与安全事务的儿童福利中心、学校和地方团体进行传播。为了使环境更安全,瑞典消费者政策委员会有一个测试家用设备的计划。国家城市规划委员会已经制定了房屋及其周边环境设计的规定。如今,人们似乎对这个重要的健康问题有了更好的理解。在过去几十年中,致命事故数量也有下降的趋势。