Salmi L R, Weiss H B, Peterson P L, Spengler R F, Sattin R W, Anderson H A
Division of Injury Epidemiology and Control, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
Pediatrics. 1989 Feb;83(2):267-71.
Death certificate data concerning farm-related injury deaths among children 0 to 9 years of age in Wisconsin and Illinois for the period of 1979 to 1985 were reviewed. Average annual farm-related injury death rates were 3.2 per 100,000 rural children in Wisconsin (62 deaths) and 1.5 per 100,000 in Illinois (32 deaths). Rates were three times higher among boys than girls. The occurrence of two harvest-related peaks and the absence of fatality in children less than 1 year of age suggest that presence of children on the farm when supervision is diminished is a key factor in farm-related fatalities. Moving machinery (tractors, wagons, and trucks) was the source of injury in approximately 55% of all deaths. Drowning accounted for 15% of all farm-related deaths. Two fatalities related to gravity box wagons could have easily been prevented with simple safety devices. These findings suggest a need for developing environmental interventions in farms. This will require the allocation of more resources to farm safety programs and a revision of current farm safety legislation.
对1979年至1985年期间威斯康星州和伊利诺伊州0至9岁儿童与农场相关的伤害死亡的死亡证明数据进行了审查。威斯康星州农村儿童与农场相关的平均年伤害死亡率为每10万人3.2例(62例死亡),伊利诺伊州为每10万人1.5例(32例死亡)。男孩的死亡率是女孩的三倍。出现两个与收获相关的高峰以及1岁以下儿童无死亡情况表明,在监督减少时儿童在农场的存在是与农场相关死亡的一个关键因素。移动机械(拖拉机、货车和卡车)是约55%的死亡事故的伤害来源。溺水占所有与农场相关死亡的15%。两起与重力箱式货车相关的死亡事故本可以通过简单的安全装置轻易避免。这些发现表明需要在农场开展环境干预措施。这将需要为农场安全计划分配更多资源,并修订现行的农场安全立法。