Rivara F P
Pediatrics. 1985 Oct;76(4):567-73.
Agriculture is the second most dangerous occupation in the United States, and unlike other occupations, children make up a significant portion of the work force. This study presents national data on the morbidity and mortality due to farm injuries to children and adolescents less than or equal to 19 years of age. Data sources used were 1979 to 1981 mortality statistics from the National Center for Health Statistics, farm injuries treated in emergency rooms as reported to National Electronic Injury Surveillance System (1979 to 1983), farm deaths investigated by the Consumer Product Safety Commission, and the 1980 census. Nearly 300 children and adolescents die each year from farm injuries, and 23,500 suffer non-fatal trauma. The fatality rate increases with age of the child; the rate for 15- to 19-year-old boys is double that of young children and 26-fold higher than for girls. More than half (52.5%) die without ever reaching a physician; an additional 19.1% die in transit to a hospital, and only 7.4% live long enough to receive inpatient care. The most common cause of fatal and nonfatal injury is farm machinery. Tractors accounted for one half of these machinery-related deaths, followed by farm wagons, combines, and forklifts. Overall, 10% of children with nonfatal injuries require hospitalization, and one in 30 children younger than age of 5 years with a farm injury is hospitalized or dies. The magnitude of the problem requires the evaluation of a number of preventive strategies including legislation and improvement of emergency care in rural areas.
农业是美国第二危险的职业,与其他职业不同的是,儿童在劳动力中占很大比例。本研究提供了关于19岁及以下儿童和青少年因农场伤害导致的发病率和死亡率的全国数据。所使用的数据来源包括:国家卫生统计中心1979年至1981年的死亡率统计数据、向国家电子伤害监测系统报告的急诊室治疗的农场伤害(1979年至1983年)、消费品安全委员会调查的农场死亡事件以及1980年的人口普查。每年有近300名儿童和青少年死于农场伤害,23500人遭受非致命创伤。死亡率随儿童年龄增长而上升;15至19岁男孩的死亡率是幼儿的两倍,比女孩高26倍。超过一半(52.5%)的人在未就医的情况下死亡;另有19.1%的人在送往医院途中死亡,只有7.4%的人存活时间足够长以接受住院治疗。致命和非致命伤害的最常见原因是农场机械。拖拉机占这些与机械相关死亡人数的一半,其次是农用货车、联合收割机和叉车。总体而言,10%的非致命受伤儿童需要住院治疗,每30名5岁以下遭受农场伤害的儿童中就有1人住院或死亡。该问题的严重程度需要评估一系列预防策略,包括立法和改善农村地区的急救。