Thistle J L, May G R, Bender C E, Williams H J, LeRoy A J, Nelson P E, Peine C J, Petersen B T, McCullough J E
Division of Gastroenterology and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, Minn. 55905.
N Engl J Med. 1989 Mar 9;320(10):633-9. doi: 10.1056/NEJM198903093201004.
We treated 75 patients with symptomatic cholesterol gallstones by dissolving the stones with methyl tert-butyl ether (MTBE) instilled into the gallbladder through a percutaneous transhepatic catheter. The MTBE was continuously infused and aspirated manually four to six times a minute, for an average of five hours per day for one to three days; the treatment was monitored by fluoroscopy. The placement of the catheter and the administration of MTBE caused few side effects or complications, and treatment did not have to be stopped in any patient for this reason. In 72 patients there was complete dissolution of stones or more than 95 percent dissolution. Among 21 patients who were completely free of stones after treatment, 4 had recurrence of stone formation 6 to 16 months later. The other 51 patients had residual debris, which spontaneously cleared completely in 15 patients within 6 to 35 months; only 7 with persisting debris have had symptoms. Five of the initial 6 patients treated, but only 1 of the next 69 patients, have required surgery during follow-up periods of 6 to 42 months. We conclude that the dissolution of gallstones by MTBE delivered through a percutaneous transhepatic catheter is a useful alternative to surgery in selected patients with symptomatic cholesterol stones. Further study will be necessary to establish the long-term effectiveness of this treatment and its appropriate role in the management of the various types of gallstones.
我们对75例有症状的胆固醇性胆结石患者进行了治疗,通过经皮经肝导管向胆囊内注入甲基叔丁基醚(MTBE)来溶解结石。MTBE以每分钟手动注入并抽吸4至6次的方式持续输注,平均每天5小时,持续1至3天;治疗过程通过荧光透视进行监测。导管放置及MTBE给药引起的副作用或并发症很少,且没有任何患者因此而不得不停止治疗。72例患者的结石完全溶解或溶解超过95%。治疗后21例结石完全消失的患者中,4例在6至16个月后结石复发。其他51例患者有残余碎片,其中15例在6至35个月内残余碎片自行完全清除;只有7例有持续残余碎片的患者出现了症状。最初治疗的6例患者中有5例在6至42个月的随访期内需要手术,但接下来的69例患者中只有1例需要手术。我们得出结论,对于有症状的胆固醇结石的特定患者,经皮经肝导管注入MTBE溶解结石是一种有用的手术替代方法。有必要进行进一步研究以确定该治疗方法的长期有效性及其在各类胆结石治疗中的适当作用。