Sharma Hari
OSU Integrative Medicine, Department of Family Medicine, College of Medicine, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA.
Ayu. 2016 Apr-Jun;37(2):87-91. doi: 10.4103/ayu.AYU_220_16.
Ayurveda is a traditional system of medicine originated in the ancient times of India. This body of knowledge is found in well-documented texts such as the and , and describes physiology and interrelated systems of the body, variations in human constitution, surgery, herbal use, and health-promoting recommendations. Ayurveda is translated as the "Science of Life;" = Life, and = knowledge/science. The principles and treatment modalities have endured over time. For Ayurveda to be appreciated by Western medical researchers, this traditional system of medicine needs to be understood in terms of modern science. The current theories of physiology that support Ayurvedic approaches need to be explored. Herein, one approach of how the realm of epigenetics can help elucidate the mechanisms of Ayurveda has been described.
阿育吠陀是一种起源于古印度的传统医学体系。这一知识体系见于如《 》和《 》等有详尽记载的典籍中,描述了人体的生理学及相互关联的系统、人类体质的差异、外科手术、草药应用以及促进健康的建议。阿育吠陀被翻译为“生命的科学”;“阿逾陀”=生命,“吠陀”=知识/科学。其原则和治疗方式历经岁月而存续。为使西方医学研究者能够理解阿育吠陀,需要从现代科学的角度来认识这一传统医学体系。需要探索支持阿育吠陀疗法的当前生理学理论。在此,描述了一种表观遗传学领域如何有助于阐明阿育吠陀机制的方法。