Terndrup T E, Allegra J R, Kealy J A
Department of Critical Care and Emergency Medicine, SUNY Health Science Center, Syracuse 13210.
Am J Emerg Med. 1989 Mar;7(2):150-4. doi: 10.1016/0735-6757(89)90127-7.
Ambulatory patients frequently ingest liquids or smoke just before temperature measurement. The change in body temperature measurements over time following ingestion of ice water, hot water, and smoking were investigated. Twenty-two healthy, afebrile study subjects sequentially ingested temperature-controlled water and smoked a cigarette. Simultaneous oral and auditory canal temperatures were measured over 15 minutes following ingestion. Auditory canal temperatures were obtained with an infrared detection probe; we designated this process a tympanic membrane-derived (TMD) temperature. To determine the correlation between rectal and TMD temperatures, 100 patients had simultaneous measurements at both sites. Mean initial temperatures were rectal, 37.1 +/- 0.5 degrees C (mean +/- S.D.); oral, 36.4 +/- 0.4 degrees C; and TMD, 37.4 +/- 0.4 degrees C. Maximal mean oral temperature change was greatest at 1.5 minutes after hot, +0.9 +/- 0.1 degrees C, and cold, -1.2 +/- 0.2 degrees C, water. This change was statistically significant for seven minutes at the 95% confidence level (analysis of variance test with Dunnett's multiple range test for significance). There was no significant change in the TMD temperature with any ingestion. The Pearson correlation coefficient for 107 pairs of rectal and TMD temperatures, r = 0.90 (P less than .001), was excellent. It was concluded that hot and cold liquids significantly influence oral temperature measurement for seven to nine minutes following ingestion. TMD temperature is unaffected by liquid ingestion and may allow accurate measurement of body temperature. Further studies are needed to determine the accuracy of TMD temperature over a wide range of body temperature in diverse clinical settings.
门诊患者在体温测量前经常摄入液体或吸烟。研究了摄入冰水、热水和吸烟后随时间变化的体温测量情况。22名健康、无发热的研究对象依次摄入温度受控的水并吸一支烟。摄入后15分钟内同时测量口腔和耳道温度。耳道温度用红外检测探头获取;我们将这个过程称为鼓膜衍生(TMD)温度。为了确定直肠温度和TMD温度之间的相关性,对100名患者在两个部位同时进行测量。平均初始温度分别为:直肠,37.1±0.5℃(平均值±标准差);口腔,36.4±0.4℃;TMD,37.4±0.4℃。热饮后口腔温度最大平均变化在1.5分钟时最大,升高0.9±0.1℃,冷饮后降低1.2±0.2℃。在95%置信水平下,这种变化在7分钟内具有统计学意义(方差分析,采用Dunnett多重范围检验显著性)。任何摄入情况下TMD温度均无显著变化。107对直肠温度和TMD温度的Pearson相关系数r = 0.90(P < 0.001),相关性极佳。得出的结论是,摄入冷热液体后7至9分钟会显著影响口腔温度测量。TMD温度不受液体摄入影响,可能允许准确测量体温。需要进一步研究以确定在各种临床环境中广泛体温范围内TMD温度的准确性。