Tsunoda Ikuo
Department of Microbiology, Kindai University Faculty of Medicine, 377-2 Ohnohigashi, Osakasayama, Osaka 589-8511, Japan.
Clin Exp Neuroimmunol. 2017 Aug;8(3):177-179. doi: 10.1111/cen3.12405. Epub 2017 Aug 22.
Microbial infections lead to neurological damages either by direct infection in the nervous tissues or by uncontrolled immune responses (immunopathology). For example, in Zika virus infection, microcephaly can be caused by the former, i.e., direct viral infection in the brain, while Guillain-Barré syndrome (GBS) seems to be antibody-mediated immunopathology. Although a variety of factors affect immunopathology, two essential systems maintaining whole-body homeostasis had long been neglected: 1) the lymphatic system and 2) microbiota. Only recently, the role of the lymphatic system in immunopathology is beginning to be clarified. During infection, increased lymphatic flow limits edema and prevent tissue dendritic cell retention, while lymphostasis can lead to chronic inflammation. The role of gut microbiota, particularly bacterial community, in immunopathology has also been clarified recently; "bad bacteria" are proposed to exacerbate any immunopathology. For example, is associated with not only gastritis but also extra-intestinal diseases, including neuromyelitis optica (NMO) and Alzheimer's disease. However, and another bad bacterium type A have been proposed to be protective against multiple sclerosis (MS). The above discrepancy on the roles of microbiota can be attributed to several conflicting factors, such as oversimplification, methodology, and taxonomy, which are summarized as "10 pitfalls of microbiota studies."
微生物感染可通过直接感染神经组织或引发不受控制的免疫反应(免疫病理学)导致神经损伤。例如,在寨卡病毒感染中,小头畸形可能是由前者,即病毒直接感染大脑引起的,而吉兰 - 巴雷综合征(GBS)似乎是抗体介导的免疫病理学所致。尽管多种因素会影响免疫病理学,但长期以来,维持全身稳态的两个重要系统一直被忽视:1)淋巴系统和2)微生物群。直到最近,淋巴系统在免疫病理学中的作用才开始得到阐明。在感染期间,淋巴液流动增加可限制水肿并防止组织树突状细胞滞留,而淋巴停滞可导致慢性炎症。肠道微生物群,尤其是细菌群落,在免疫病理学中的作用最近也已得到阐明;有人提出“有害细菌”会加剧任何免疫病理学状况。例如, 不仅与胃炎有关,还与包括视神经脊髓炎(NMO)和阿尔茨海默病在内的肠道外疾病有关。然而, 以及另一种有害细菌A 型已被认为对多发性硬化症(MS)具有保护作用。微生物群作用方面的上述差异可归因于几个相互矛盾的因素,如过度简化、方法学和分类学等,这些因素被总结为“微生物群研究的10大陷阱”。 (注:原文中“For example, is associated with not only gastritis but also extra-intestinal diseases, including neuromyelitis optica (NMO) and Alzheimer's disease. However, and another bad bacterium type A have been proposed to be protective against multiple sclerosis (MS).”两处有缺失内容未翻译完整)